Текст и перевод песни Send Me to Hell исполнителя Our Last Night
Send Me to Hell
Столкни меня в преисподнюю
You come out at night heartless and thirsty for blood
Ты являешься в ночи, безжалостный, жаждущий крови,
And not hear the people say that you are the living dead
Не слышишь, как тебя клеймят восставшим из мертвых.
You will stop at no one until you get what you want
Никому не встать на твоем пути к желаемому.
Who thought that saving yourself could hurt so many others?
Кто же знал, что твое стремление выжить стольких ранит?
Send me into the dark
Сокрой меня во тьме,
Send me far from you
Сокрой меня от себя как можно дальше,
Send me into the underworld
Сокрой там, откуда однажды явился.
If heaven is where you'll be
Если рай там же, где и ты,
If heaven is where you'll be
Если рай там же, где и ты,
Send me to hell
Столкни меня в преисподнюю...
You claim to be a holy messenger of God
Ты провозглашаешь себя посланником Божьим,
But your message says that you are the living dead
Но твое послание гласит о тебе как о восставшем из мертвых.
As the flesh is falling from your teeth to the floor
Пока огрызки плоти сползают с твоих зубов,
You wash the sin from your hands with your imagination
Ты смываешь с себя грязь греха, все равно видную всем остальным.
Send me into the dark
Сокрой меня во тьме,
Send me far from you
Сокрой меня от себя как можно дальше,
Send me into the underworld
Сокрой там, откуда однажды явился.
If heaven is where you'll be
Если рай там же, где и ты,
If heaven is where you'll be
Если рай там же, где и ты,
Send me to hell
Столкни меня в преисподнюю...
Send me into the dark
Сокрой меня во тьме,
Send me far from you
Сокрой меня от себя как можно дальше,
Send me into the underworld
Сокрой там, откуда однажды явился.
If heaven is where you'll be
Если рай там же, где и ты,
If heaven is where you'll be
Если рай там же, где и ты,
Send me to hell
Столкни меня в преисподнюю...
If heaven is where you'll be
Если рай там же, где и ты,
Send me to hell
Столкни меня в преисподнюю...
Send Me to Hell
Отправь меня в ад (перевод Antoshka из Сургута)
You come out at night heartless and thirsty for blood
Ты приходишь ночью, бездушный и кровожадный.
And not hear the people say that you are the living dead
И ты не слышишь, как люди говорят, что ты живой мертвец.
You will stop at no one until you get what you want
Тебя никто не остановит, пока ты не получишь того, что хочешь.
Who thought that saving yourself could hurt so many others?
Кто знал, что твое спасение принесет столько вреда другим?
Send me into the dark
Отправь меня во тьму.
Send me far from you
Отправь меня подальше от себя.
Send me into the underworld
Отправь меня в преисподнюю.
If heaven is where you'll be
Если рай там где ты,
If heaven is where you'll be
Если рай там где ты,
Send me to hell
Отправь меня в ад.
You claim to be a holy messenger of God
Ты клянешься, что ты святой посланник Господа,
But your message says that you are the living dead
Но в твоих посланиях говорится, что ты живой мертвец.
As the flesh is falling from your teeth to the floor
Ты роняешь на пол куски недоеденной плоти.
You wash the sin from your hands with your imagination
Ты умываешь руки только в своем воображении.
Send me into the dark
Отправь меня во тьму.
Send me far from you
Отправь меня подальше от себя.
Send me into the underworld
Отправь меня в преисподнюю.
If heaven is where you'll be
Если рай там где ты,
If heaven is where you'll be
Если рай там где ты,
Send me to hell
Отправь меня в ад.
Send me into the dark
Отправь меня во тьму.
Send me far from you
Отправь меня подальше от себя.
Send me into the underworld
Отправь меня в преисподнюю.
If heaven is where you'll be
Если рай там где ты,
If heaven is where you'll be
Если рай там где ты,
Send me to hell
Отправь меня в ад.
If heaven is where you'll be
Если рай там где ты,
Send me to hell
Отправь меня в ад.