Текст и перевод песни Moment of Silence* исполнителя Ovidiu Anton
Moment of Silence*
Мгновение тишины
We stand on the edge
Мы стоим на краю.
They want us to break
Они хотят, чтобы мы сломались,
They want us to fall
Они хотят, чтобы мы потерпели поражение,
‘Cause power's at stake
Потому что на кону - власть.
They parade
Они вышагивают строем,
Laughing at us as we fade
Смеясь над нашей медленной гибелью.
With blood on their hands
Их руки в крови,
Enjoying the feast
А они наслаждаются пиршеством.
The cross on the wall
На стене крест,
The eyes of the beast
Глаза чудовища.
They parade
Они вышагивают строем,
Laughing at us as we fade
Смеясь над нашей медленной гибелью.
And I just can't take anymore
И я больше не выдерживаю -
This hate is burning my soul
Эта ненависть сжигает мою душу.
In the darkest nights
Самыми тёмными из ночей
Feel the power in you
Ощути в себе силу,
Take a moment of silence
Умолкни на мгновение
And fight for the truth
И вступи в схватку за истину,
Fight for the truth
Схватку за истину.
I've seen them all come and go
Я видел, как они приходят и уходят,
They're to blame
Вина лежит на них.
Empty words, wicked games
Пустые слова, жестокие игры -
‘Cause for all of their lies
А за всю их ложь
We pay with our lives
Мы платим своими жизнями.
In the darkest nights
Самыми тёмными из ночей
Feel the power in you
Ощути в себе силу,
Take a moment of silence
Умолкни на мгновение
And fight for the truth
И вступи в схватку за истину.
Watching the days go by
Наблюдаю за тем, как проходят дни:
Nothing changed, nothing new
Ничего не изменилось, ничего нового.
Take a moment of silence
Умолкни на мгновение
And fight for the truth
И вступи в схватку за истину.
Fight, gonna win the fight
Схватку, мы выиграем схватку.
Well believe, gonna win the fight
Поверь, мы выиграем схватку,
Got to win the fight, whoa whoa…
Мы должны выиграть эту схватку, уоу, уоу...
In the darkest nights
Самыми тёмными из ночей
Feel the power in you
Ощути в себе силу,
Take a moment of silence
Умолкни на мгновение
And fight for the truth
И вступи в схватку за истину.
Watching the days go by
Наблюдаю за тем, как проходят дни:
Nothing changed, nothing new
Ничего не изменилось, ничего нового.
Take a moment of silence
Умолкни на мгновение
And fight for the truth
И вступи в схватку за истину,
Fight for the truth
В схватку за истину.
* - Эта песня является участником Евровидения 2016 от Румынии