Текст и перевод песни Síguelo Bailando исполнителя Ozuna
Síguelo Bailando
Продолжай танцевать
[Intro:]
[Intro:]
Llegó el fin de semana y ya quiere salir
Начались выходные и ей не терпится пойти на тусовку,
En la monotonía no quiere seguir
Она устала от однообразия.
Señorita con delicadeza
Утонченная девушка,
Me pone loco, de la cabeza
Она сводит меня с ума.
Me dice que quiere seguir
Она говорит мне, что хочет продолжать.
[Coro 1:]
[Припев 1:]
Baila conmigo mujer
Танцуй со мной, женщина,
Que la noche solamente comienza
Ночь только начинается.
En tu mirada puedo ver lo que piensa
В твоем взгляде я читаю твои мысли,
Una belleza, ma'
Красавица, детка.
Baila conmigo mujer
Танцуй со мной, женщина,
Que la noche solamente comienza
Ночь только начинается.
En tu mirada puedo ver lo que piensa
В твоем взгляде я читаю твои мысли,
Bailando, una belleza
Красавица, детка.
[Coro 2:]
[Припев 2:]
Síguelo bailando, que la música no pare
Продолжай танцевать, ведь музыка не останавливается.
Como a mí me gusta, que la noche no se acabe
Как же мне нравится, что ночь не заканчивается!
Síguelo bailando, que la música no pare
Продолжай танцевать, ведь музыка не останавливается.
Como a ti te gusta, que la noche no se acabe
Как же мне нравится, что ночь не заканчивается!
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Ay mami, sacude, estás por encima
Ах, детка, встряхнись, ты на высоте,
Bailando, me aceleras, la adrenalina
Танцуя, ты повышаешь во мне адреналин.
Una maquina de baile, siempre domina
Танцующая машина, ты всегда доминируешь.
No paramo' aunque soltemo' pegadito' en una esquina
Не будем останавливаться, давай прижмемся друг к другу в углу.
Aunque tú tengas tu aceite, yo tengo el mismo
У тебя еще есть масло, у меня тоже,
Hay un lío y la música tiene poderío
Есть проблемы, а музыка господствует.
Esto se baila en Brasil, Venezuela y
Так танцуют в Бразилии, Венесуэле,
Argentina y en Colombia, PR en caceríos, con los míos
Аргентине и Колумбии, ПР (Пуэрто-Рико) в селах, вместе с моими.
[Coro 2:]
[Припев 2:]
Síguelo bailando, que la música no pare
Продолжай танцевать, ведь музыка не останавливается.
Como a mí me gusta, que la noche no se acabe
Как же мне нравится, что ночь не заканчивается!
Síguelo bailando, que la música no pare
Продолжай танцевать, ведь музыка не останавливается.
Como a ti te gusta, que la noche no se acabe
Как же мне нравится, что ночь не заканчивается!
[Coro 1:]
[Припев 1:]
Baila conmigo mujer
Танцуй со мной, женщина,
Que la noche solamente comienza
Ночь только начинается.
En tu mirada puedo ver lo que piensa
В твоем взгляде я читаю твои мысли,
Una belleza, ma'
Красавица, детка.
Baila conmigo mujer
Танцуй со мной, женщина,
Que la noche solamente comienza
Ночь только начинается.
En tu mirada puedo ver lo que piensa
В твоем взгляде я читаю твои мысли,
Bailando, una belleza
Красавица, детка.
[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Con este ritmo se descontrola
От этого ритма она теряет контроль,
Se pone loquita y se me entrega toda
Сходит с ума и полностью отдается мне.
Se pega de espaldas y se acomoda sola
Она прижимается ко мне спиной и наслаждается.
Pa' bailar no pone excusas, no le importa la hora y a la moda
Чтобы танцевать ей не нужны отговорки, ее не волнует время и мода.
Cuando sale, va retumbando
Когда она выходит, идет громыхая,
Yo no sé que tiene que se le quedan mirando
Я не знаю, что с ней, но все смотрят на нее.
Anda quemando, por el mundo viajando
Она прожигает, путешествуя по миру.
No tiene problemas y lo resuelve bailando
У нее нет проблем, она решает их танцуя.
[Coro 2:]
[Припев 2:]
Síguelo bailando, que la música no pare
Продолжай танцевать, ведь музыка не останавливается.
Como a mí me gusta, que la noche no se acabe
Как же мне нравится, что ночь не заканчивается!
Síguelo bailando, que la música no pare
Продолжай танцевать, ведь музыка не останавливается.
Como a ti me gusta, que la noche no se acabe
Как же мне нравится, что ночь не заканчивается!
[Puente:]
[Переход:]
Llegó el fin de semana y ya quiere salir
Начались выходные и ей не терпится пойти на тусовку,
En la monotonía no quiere seguir
Она устала от однообразия.
Señorita con delicadeza
Утонченная девушка,
Me pone loco, de la cabeza
Она сводит меня с ума.
Me dice que quiere seguir
Она говорит мне, что хочет продолжать.
[Coro 1:]
[Припев 1:]
Baila conmigo mujer
Танцуй со мной, женщина,
Que la noche solamente comienza
Ночь только начинается.
En tu mirada puedo ver lo que piensa
В твоем взгляде я читаю твои мысли,
Una belleza, ma'
Красавица, детка.
Baila conmigo mujer
Танцуй со мной, женщина,
Que la noche solamente comienza
Ночь только начинается.
En tu mirada puedo ver lo que piensa
В твоем взгляде я читаю твои мысли,
Bailando, una belleza
Красавица, детка.