Текст и перевод песни Simple исполнителя Ozuna
Simple
Простая
[Intro: Baby Rasta]
[Интро: Baby Rasta]
Nadie la pone en su lugar
Никому не удается поставить ее на место,
En cuestión de relación es complicada
Если речь идет об отношениях, то она непредсказуемая.
Y eso que lo que ella pide es normal
И при этом то, что она просит, это нормально,
Quiere que le sean real
Она хочет, чтобы с ней обращались хорошо.
La gente la ve diferente
Люди относятся к ней по-разному,
Pero la baby es inteligente
Но эта детка умная,
Nunca se le va un pretendiente, nooo.
Она никогда не пропускает ни одного поклонника, нееет.
[Coro: Ozuna]
[Припев: Ozuna]
Ella mantiene todo simple
У нее все просто,
Y aunque muchos digan lo contrario
Даже если многие говорят обратное.
Pues no la entienden y se sorprenden
Поэтому ее не понимают и удивляются,
Cuando dicen que el amor pa' ella es rutinario
Говорят, что любовь для нее является рутиной
Y que de eso no depende [2x]
И она ей не нужна. [2x]
[Verse 1: Cosculluela]
[Куплет 1: Cosculluela]
Ella lo tiene todo simple y sencillo sin mucho brillo
У нее все просто, без особого глянца,
No tiene que brincar de corillo en corillo
Ей не нужно переходить от одних к другим.
Esta dura
Она крутая,
Y aunque le falten tres tornillos
И пусть у нее не все в порядке с головой,
Es de las pocas que no está pendiente a mi bolsillo
Она одна из тех, кто не заглядывает в мой карман.
De nada y aunque sea media complicada
И пусть она немного непредсказуема,
Sale pa' la calle con el escudo y la espada
Она выходит на улицу со щитом и мечом.
Super perfumada pero estense quietos
Благоухающая, но сдержанная,
Ella no cae en esas labias viejas de traqueto
Она не ведется на стариков.
Botella a botella una super estrella
Бутылка за бутылкой,
Las casas y los carros to's a nombre de ella
Дома и тачки – все записано на ее имя.
Camina firme nadie le ha borrado la huella
Она ходит твердо, не оставляет следов.
De solo asomarse las atropella
Тех, кто переходит ей дорогу, она сбивает,
Pero sigue en la de ella
Но продолжает свое,
Como si fuera hecha a la medida
Как будто, так и должно быть.
Hace lo que quiere y no hay quien se lo impida
Она делает все, что хочет, и никто не может помешать ей,
Sin pensar, muy difícil de controlar
Невольно, ее сложно контролировать,
Porque no hay nadie que la ponga a ella en su lugar
Потому что никто не может поставить ее на место.
[Coro: Ozuna y Baby Rasta]
[Припев: Ozuna y Baby Rasta]
Ella mantiene todo simple
У нее все просто,
Y aunque muchos digan lo contrario
Даже если многие говорят обратное.
Pues no la entienden y se sorprenden
Поэтому ее не понимают и удивляются,
Cuando dicen que el amor pa' ella es rutinario
Говорят, что любовь для нее является рутиной
Y que de eso no depende [2x]
И она ей не нужна. [2x]
[Verse 2: Ñengo Flow]
[Куплет 2: Ñengo Flow]
No cree en amor con seriedad
Она не воспринимает любовь всерьез,
Rompio las rutinas falsas
Она сломала фальшивые стереотипы.
Novelas de amor no la convencen
Любовные романы ее не интересуют,
Con nadie quiere comprometerse
Она ни с кем не хочет связывать себя.
La bebé ahora es mía
Эта малышка сейчас принадлежит мне,
Y tengo to's los secretos
Я знаю все ее секреты,
Para hacerle esta noche sin ropa lo que tú no le hacías
Чтобы заняться с ней этой ночью тем, чем ты с ней не занимался.
Pa' la maldad se desvía
Из-за злобы она сбилась с пути,
Maquilla sola y en nadie confía
Она прихорашивается наедине и никому не доверяет.
Quiere fuego bebecita ven
Хочешь огня, детка, приходи,
Yo se que esto solo es un juego
Я знаю, что это всего лишь игра,
Puro sexo al extremo
Исключительно ради секса,
Por si nunca más te vuelvo a ver
После это мы больше не увидимся.
Caliente agresiva y moja'
Возбужденная, агрессивная и влажная,
Y el que la entiende soy yo na' ma'
И только я ее понимаю.
[Verse 3: Ozuna]
[Куплет 3: Ozuna]
Mantenemos todo en privado
Мы все храним в тайне,
Me dice que le gusta si el pelo le jalo
Она мне говорит, что ей нравится, когда я ласкаю ее волосы.
No le gusta que sus amigas hablen de mí
Ей не нравится, когда ее подруги говорят обо мне,
Pero tu sabes mai' que solamente estoy pa' ti
Но ты знаешь, милая, что я принадлежу только тебе.
Montate vámonos, pa' donde tu quieras
Садись, поехали туда, куда ты только захочешь,
Quiero pasar contigo una vida entera
Я хочу провести с тобой всю свою жизнь.
De cualquier manera ya tu sabe' lo que quiero hacer
В любом случае ты знаешь, что я хочу сделать с тобой,
Te vas ahora y en minutos ya yo quiero verte
Ты уходишь, и через минуту мне хочется увидеть тебя снова.
[Bridge: Ozuna]
[Связка: Ozuna]
Contigo yo quiero estar
Я хочу быть с тобой,
Olvidamos todo y la pasamos bien
Давай забудем обо всем и начнем развлекаться.
Te veo y no se disimular
Если вижу тебя, я не могу притворяться,
Y yo se que lo mismo te pasa también
И я знаю, что с тобой происходит то же самое,
Lo puedo ver [2x]
Я вижу это. [2x]
[Coro: Ozuna y Baby Rasta]
[Припев: Ozuna y Baby Rasta]
Ella mantiene todo simple
У нее все просто,
Y aunque muchos digan lo contrario
Даже если многие говорят обратное.
Pues no la entienden y se sorprenden
Поэтому ее не понимают и удивляются,
Cuando dicen que el amor pa' ella es rutinario
Говорят, что любовь для нее является рутиной
Y que de eso no depende [2x]
И она ей не нужна. [2x]
[Verse 4: Gringo]
[Куплет 4: Gringo]
Por eso es tan complicada
Поэтому она такая непредсказуемая,
Ella no cree en amores
Она не верит ни в любовь,
Ni en cuentitos de colores
Ни в красивые сказочки.
Mejor se queda sola
Ей лучше оставаться одной,
Y sola las paga [2x]
И ей это нравится. [2x]