Текст и перевод песни Black Rain исполнителя Ozzy Osbourne
Black Rain
Чёрный дождь
The black rain is falling
Идет черный дождь,
Contaminating the ground
Загрязняя землю.
The human race is dying
Человечество умирает.
The dead are scattered around
Кругом валяются мертвецы.
What is the price of a bullet?
Чего стоит пуля?
Another hole in the head
Ещё одной дырки в голове.
A flag draped over a coffin
Флаг украшает гроб.
Another soldier is dead
Еще один солдат погиб.
How many victims have fallen
Как много людей полегло.
How many more have to die
Сколько ещё должны умереть.
People dying in masses
Люди массово умирают.
Angel of death standing by
Ангел смерти стоит за спиной.
We've got our marching orders
У нас есть марширующие ряды солдат –
Defenders of our home and our pride
Защитники нашего дома и нашей чести.
We've crossed too many borders
Мы перешли слишком много границ.
Military suicide
Военное самоубийство.
War killing sons and daughters
Война убивает наших сыновей и дочерей.
Another failed attack
Ещё одна неудавшаяся атака,
There is no turning back
И нет пути назад.
Blood running down like water
Кровь течет ручьями, как вода.
You'll think you got away
Ты будешь думать, что ты убежал от этого,
Until the judgment day comes
Пока не придет судный день.
Politicians confuse me
Политики ввергают меня в шок,
I watch the body count rise
Я смотрю, как растет количество тел.
Why are the children all marching
Зачем дети маршируют
Into the desert to die?
В пустыню смерти?
The human psyche is twisted
Человеческая душа изуродована,
The madness rising again
Злодейство снова берет верх.
Another empire falling
Ещё одна империя пала.
I watch them dying in vain
Я смотрю на эти бессмысленные смерти.
We've got our marching orders
У нас есть марширующие ряды солдат –
Defenders of our home and our pride
Защитники нашего дома и нашей чести.
We've crossed too many borders
Мы перешли слишком много границ.
Military suicide
Военное самоубийство.
War sends our sons to slaughter
Война посылает наших детей на смерть
Another failed attack
Ещё одна неудавшаяся атака,
There is no turning back
И нет пути назад.
Blood running down like water
Кровь течет ручьями, как вода.
You'll think you got away
Ты будешь думать, что ты убежал от этого,
Until the judgment day comes
Пока не придет судный день.
Are you ready?
Вы готовы?
Black rain, black rain
Черный дождь, черный дождь.
Black rain, black rain
Черный дождь, черный дождь.
War killing sons and daughters
Война наших убивает сыновей и дочерей.
Another failed attack
Ещё одна неудавшаяся атака,
There is no turning back
И нет пути назад.
Blood running down like water
Кровь течет ручьями, как вода.
You'll think you got away
Ты будешь думать, что ты убежал от этого,
Until the judgment day
Пока не придет судный день.
You'll think you got away
Ты будешь думать, что ты убежал от этого,
Until your judgment day comes
Пока не придет твой судный день.