Текст и перевод песни Rock’n’Roll Rebel исполнителя Ozzy Osbourne

They couldn't see what I thought would be so obvious

Они не понимали, как мне казалось, элементарных вещей,

They hide behind the laws they make for all of us

Они прятались за законы, которые они выдумали для нас,

The ministry of truth at deals with pretense

Министерство правды, проворачивающее обманные делишки

The ministry of peace that sits on defense

Министерство мира, засевшее в оборонительных сооружениях,

I'm washing my hands of what they're tryin' to do

Я умываю руки от всего, что они творят,

I'm breaking the rules and its for me and for you.

Я нарушаю правила ради себя и ради тебя.

I'm just a rock 'n' roll rebel

Я всего лишь бунтарь от рок-н-ролла

I'll tell you no lies

Я говорю тебе лишь правду.

They think I worship the devil

Они думают, что я поклоняюсь дьяволу,

They only see through his eyes

Они смотрят лишь на внешние атрибуты, 1 1

I'm just a rock 'n' roll rebel.

А я всего лишь бунтарь от рок-н-ролла.

They live their lives in fear and insecurity

Они проживают свои жизни в страхе и неопределенности,

And all you do is pay for their prosperity

А все что ты делаешь – платишь за их благополучие.

The ministry of fear that won't let you live

Министерство страха, которое не даст тебе жить,

The ministry of grace that doesn't forgive

Министерство отпущения, которое не прощает,

Do what you will to try and make me conform

Делайте что хотите, пытаясь заставить меня подчиниться,

But I'll make you wish that you had never been born

Я же заставлю вас пожалеть, что вы появились на свет.

Cause I'm a rock 'n' roll rebel

Ведь я бунтарь от рок-н-ролла

I'll do as I please

Я веду себя так, как мне хочется

I'm a rock 'n' roll rebel

Я бунтарь от рок-н-ролла

I'm a free as the breeze

Свободный как ветер

I'm a just rock 'n' roll rebel

Ведь я бунтарь от рок-н-ролла

They'll try playin' with your heart

Они попытаются сыграть на твоих чувствах,

They know it rules your head

Они знают, что они управляют твоим разумом.

They only feel what bigotry feels

Сами они чувствуют лишь то, что чувствует фанатик,

They won't fool me again (Oh no)

Но меня им не одурачить снова (о, нет)

God only knows why they couldn't see that obvious

Одному богу известно, почему они не замечают очевидного,

Is it because they manifest the incubus

Не оттого ли, что они провозгласили торжество зла,

The ministry of war that got caught in the draught

Министерство войны, попавшее в упряжь,

The ministry of joy that still hasn't laughed

Министерство радости, не знающее смеха,

When its all boiled down and the days at an end

Когда придет время подводить итог всему этому, наконец,

I'll give you no bullshit and I'll never pretend

Я не стану лгать и притворяться,

Cause I'm a rock 'n' roll rebel

Потому что я бунтарь от рок-н-ролла

I'll tell you no lies

И я не собираюсь лгать,

They say I worship the devil

Они говорят, будто я поклоняюсь дьяволу,

Why don't they open their eyes

Почему бы им не открыть глаза,

I'm just a rock 'n' roll rebel

Я просто бунтарь от рок-н-ролла