Текст и перевод песни Running Out of Time исполнителя Ozzy Osbourne
Running Out of Time
Времени не остается
Been around this world so many times
Я успел повидать весь этот мир столько раз,
If you could only see my mind
О, если бы ты мог видеть, что творилось в моей голове,
I watch my secret heaven turn to hell
Потаенные уголки рая становились адовыми угодьями.
Faith alone has guided me
Мой путь освещала одна лишь вера,
The ghost of my own destiny
Призрак моей собственной судьбы,
I haven't even got a soul to sell
И у меня даже не осталось души, чтобы её продать.
All the thing I put me through
Я сам был причиной всех моих злоключений
I wouldn't wish my hell on you
И я не пожелал бы тебе пройти через этот ад,
You'll never know what's going on inside
Ты никогда не поймешь, что творилось внутри.
Just another lonely broken hero
Всего лишь очередной сломленный одинокий герой,
Picking up the pieces of my mind
По крупицам восстанавливающий рассудок,
Running out of faith and hope and reason
Потерявший остаток веры, надежды и смысла,
I'm running out of time
У меня остаётся слишком мало времени,
Running out of time
Слишком мало времени.
Trouble always seems find
Тревоги всегда находили путь,
A way to live inside my mind
Чтобы укорениться в моей голове,
My haunted head and me remain alone
И я оставался один на один со своей одержимым разумом,
Underneath my masquerade
А под всем этим маскарадом всего лишь
A simple man who's so afraid
Обычный человек, напуганный до смерти.
I try to find a light to guide me home
Но я пытаюсь найти путеводный огонек, что приведёт меня домой.
Momma please just hold me tight
Мама, прошу, только не отпускай меня,
Feeling so afraid tonight
Мне так страшно этой ночью,
Cause your the only one that really knows
Просто, ты единственная, кто знает, что я
Just another lonely broken hero
Всего лишь очередной сломленный одинокий герой,
Picking up the pieces of my mind
По крупицам восстанавливающий рассудок,
Running out of faith and hope and reason
Потерявший остаток веры, надежды и смысла,
I'm running out of time
У меня остаётся слишком мало времени,
Running out of time
Слишком мало времени.
Fighting for my sanity
В борьбе за рассудок,
Many nights of tragedy
Проведя сотни ночей в мучениях,
Got to leave my wretched ways behind
Теперь я оставляю позади эти разбитые дороги
Just another lonely broken hero
Всего лишь очередной сломленный одинокий герой,
Picking up the pieces of my mind
По крупицам восстанавливающий рассудок,
Running out of fate and hope and reason
Потерявший остаток веры, надежды и смысла,
I'm running out of time
У меня остается слишком мало времени,
Running out of time
Слишком мало времени.
I'm running out of time
У меня остается слишком мало времени,
Running out of time
Слишком мало времени.
(Underneath my masquerade a simple who's still afraid)
(Под всем этим маскарадом простой человек, всё ещё напуганный.)