Текст и перевод песни Shot in the Dark исполнителя Ozzy Osbourne
Shot in the Dark
Выстрел в темноте
Out on the street
Выйдя на улицу,
I'm stalking the night
Я преследую ночь по пятам,
I can hear my heavy breathing
Вслушиваясь в своё тяжелое дыхание.
Paid for the kill
Убийство оплачено,
But it doesn't seem right
Но что-то здесь не так.
Something there I can't believe in
Есть кое-что, во что мне не верится...
Voices are calling from inside my head
Голоса взывают ко мне из подсознания,
I can hear them
Я слышу их,
I can hear them
Я слышу их...
Vanishing memories of things that were said
Стирают воспоминания о сказанных прежде словах,
They can't try to hurt me now
Они не решаются ранить меня теперь.
But a shot in the dark
Но выстрел в темноте
One step away from you
В паре шагов от тебя,
A shot in the dark always creeping up on you
Выстрел в темноте подкрадывается к тебе...
Taught by the powers
Наученный силами,
That preach over me
Что нашептывают мне,
I can hear their empty reason
Я все еще слышу их пустые доводы.
I wouldn't listen
Я бы не прислушивался,
I learnt how to fight
Но я научился бороться
I opened up my mind to treason
И свободно приемлю измену.
But just like the wounded
Но словно раненые,
And when it's too late
Когда станет слишком поздно,
They'll remember
Они припомнят,
They'll surrender
Они подчинятся.
Never a care for the people who hate
Никогда не придаю внимание тем, кто ненавидит,
Underestimate me now
Недооценивает меня...
But a shot in the dark
Но выстрел в темноте
One step away from you
В паре шагов от тебя...
A shot in the dark
Выстрел в темноте -
Nothing that you can do
И тебе ничего не остается...
A shot in the dark
Выстрел в темноте
Always creeping up on you
Всегда подкрадывается к тебе.
All right!
Все так!