Текст и перевод песни The Almighty Dollar исполнителя Ozzy Osbourne
The Almighty Dollar
Всемогущий доллар
It's in the life that we lead
Это характерная черта нашего существования -
Set up for money and greed
Мы в погоне за деньгами под руку с алчностью,
A little isn't enough, we have to use it all up
Малое количество не достаточно для нас, надо потратить всё до конца,
Success - Excess, the truth is inconvenient
Успех – излишество, что ж, правда режет слух
Oh hang your head
Устыдитесь,
Pillaged and left us for dead
Ограбившие и обрекшие нас на гибель,
You kept us blind and mislead
Вы застите нам глаза и сбиваете с пути.
How could you think nothing's wrong
Отчего вам кажется, что всё в порядке?
You won't be smiling for long
Вы не обрадуетесь, когда
When it's
Всё это
All gone
Закончится,
Gone
Закончится.
We can never go back
Пути назад не будет.
Burn into the air and atmosphere
В накалённой атмосфере горячего воздуха,
Watching the rain come down
Смотрю на начинающийся дождь,
Turn your head away ignore the fear
Можете отворачивать головы, игнорируя страх,
Watching the ice crash down
А я вижу, как лёд дает трещину.
[Chorus:]
[Припев:]
Our father's justice gets closer
Правосудие нашего отца всё ближе,
How could you screw us all over
Почему вы смогли поиметь нас всех,
Rape, steal and murder
Насиловать, красть и убивать?
God bless the almighty dollar
Благослови господь всемогущий доллар!
The almighty dollar
Всемогущий доллар.
Poison the air that we breathe
Отравой в воздухе разлит,
Chained to industrial need
Цепями к трубам индустрий прикован,
Destroy the souls that you steal - the radiation is real
Он души наши развращает – угроза радиации прямая.
Debate - Too late
Обсуждать поздно,
You've built our funeral pyre
Погребальный костёр разложен,
You kill my faith
Вера убита,
Mother earth, desecrate
Мать-Земля поругана,
Deceive the whole human race
Вся раса человеческая обманута,
I know you think nothing's wrong
Знаю, ты считаешь, что это в порядке вещей,
We won't be breathing for long
Но нам осталось дышать недолго.
When it's
Когда всё
All gone
Это закончится
Gone
Закончится
We can never go back
Пути назад не будет.
Burn into the air and atmosphere
В накалённой атмосфере горячего воздуха,
Watching the rain come down
Смотрю на начинающийся дождь,
Turn your head away ignore the fear
Можете отворачивать головы, игнорируя страх,
Watching the ice crash down
А я вижу, как лёд дает трещину.
[Chorus:]
[Припев:]
Our father's justice gets closer
Правосудие наших предков всё ближе,
How could you fuck us all over
Как вы смогли на**ать нас всех,
Rape, steal and murder
Насиловать, красть и убивать?
God bless the almighty dollar
Благослови господь всемогущий доллар!
Death, doom and disaster
Смерть, рок и катастрофа,
The point of no return
Точка невозврата,
No earthly life ever after
На Земле не останется жизни после нас
Is it too late to learn?
Слишком поздно чтобы осознать это?
Burn into the air and atmosphere
В накалённой атмосфере горячего воздуха,
Watching the rain come
Смотрю на начинающийся дождь,
Our father's justice gets closer
Скоро правосудие наших предков свершится
How could you fuck us all over
Как удалось вам на**ать нас всех
Rape, steal and murder
Насиловать, красть и убивать?
God bless the almighty dollar
Благослови господь всемогущий доллар!
the almighty dollar
Всемогущий доллар.