Текст и перевод песни 18 Wheeler исполнителя P!nk

Can't keep me down

Не можешь остановить меня,

Can't keep me down, down

Не можешь остановить, остановить меня,

Can't keep me down

Не можешь остановить меня,

I said you can't keep me down

Я сказала, ты не можешь остановить меня,

You know you can't keep me down

Ты знаешь, что не можешь остановить меня,

I said you can't keep me down

Я сказала, ты не можешь остановить меня.

Hey, hey, man! What's your problem?

Эй, эй, парень! В чём проблема?

I see you tryin' to hurt me bad

Я вижу, ты пытаешься причинить мне боль.

Don't know what you're up against

Не знаю, что тебе не нравится.

Maybe you should reconsider

Возможно, тебе надо подумать ещё разок.

Come up with another plan

Придумай другой план,

Cuz you know I'm not that kinda girl

Потому что, видишь ли, что я не из тех девчонок,

That'll lay there and let you come first

Которые расстилаются и позволяют переступать через себя.

You can push me out the window

Ты можешь выбросить меня из окна –

I'll just get back up

Я просто поднимусь.

You can run over me with your 18 wheeler truck

Ты можешь переехать меня на своём тягаче –

And I won't give a fuck

И мне будет плевать.

You can hang me like a slave

Ты можешь повесить меня как раба –

I'll go underground

Я уйду в подполье.

You can run over me with your 18 wheeler but

Ты можешь переехать меня на своём тягаче, но

You can't keep me down, down, down, down

Ты не можешь остановить, остановить, остановить, остановить меня.

Can't keep me down, down

Не можешь остановить меня,

Can't keep me down, down, down

Не можешь остановить, остановить меня,

Can't keep me down, down

Не можешь остановить меня.

Hey, hey, girl! Are you ready for today?

Эй, эй, девчонка! Ты готова к сегодняшнему дню?

You got your shield and sword?

Ты взяла свой щит и меч?

Cuz its time to play the games

Потому что пришло время сыграть в игру.

You are beautiful

Ты красива,

Even though your not for sure

Даже если ты в этом не уверена.

Don't let him pull you by the scar

Не дай ему покрыть себя ранами,

You're gonna get your feelings hurt

Ты заденешь свои чувства.

You can push me out the window

Ты можешь выбросить меня из окна –

I'll just get back up

Я просто поднимусь.

You can run over me with your 18 wheeler truck

Ты можешь переехать меня на своём тягаче –

And I won't give a fuck

И мне будет плевать.

You can hang me like a slave

Ты можешь повесить меня как раба –

I'll go underground

Я уйду в подполье.

You can run over me with your 18 wheeler but

Ты можешь переехать меня на своём тягаче, но

You can't keep me down, down, down, down

Ты не можешь остановить, остановить, остановить, остановить меня.

You can push me out the window

Ты можешь выбросить меня из окна –

I'll just get back up

Я просто поднимусь.

You can run over me with your 18 wheeler truck

Ты можешь переехать меня на своём тягаче –

And I won't give a fuck

И мне будет плевать.

You can hang me like a slave

Ты можешь повесить меня, как раба, –

I'll go underground

Я уйду в подполье.

You can run over me with your 18 wheeler but

Ты можешь переехать меня на своём тягаче, но

You can't keep me down, down, down, down

Ты не можешь остановить, остановить, остановить, остановить меня.

Everywhere that I go

Куда бы я ни пошла,

There's someone waitin' to chain me

Везде хотят заковать меня в цепи.

Everything that I say

Что бы я ни говорила,

There's someone tryin' to short-change me

Всегда найдется кто-нибудь, кто хочет обмануть меня.

I am only this way

Я иду только этим путём,

Because of what you have made me

Потому что ты сделал меня такой,

And I'm not gonna break!

И я не сломаюсь!

You can push me out the window

Ты можешь выбросить меня из окна –

I'll just get back up

Я просто поднимусь.

You can run over me with your 18 wheeler truck

Ты можешь переехать меня на своём тягаче –

And I won't give a fuck

И мне будет плевать.

You can hang me like a slave

Ты можешь повесить меня как раба –

I'll go underground

Я уйду в подполье.

You can run over me with your 18 wheeler but

Ты можешь переехать меня на своём тягаче, но

You can't keep me down, down, down, down

Ты не можешь остановить, остановить, остановить, остановить меня.