Текст и перевод песни Beautiful Trauma исполнителя P!nk
Beautiful Trauma
Прекрасная травма
[Verse 1:]
[1 куплет:]
We were on fire
Мы были охвачены огнём,
I slashed your tires
Я проколола тебе шины.
It's like we burned so bright, we burned out
Казалось, мы горим так ярко, мы сгораем дотла.
I made you chase me
Я заставила тебя побегать за мной.
I wasn't that friendly
Я была не слишком любезна.
My love, my drug, we're fucked up, oh
Моя любовь, мой наркотик, мы под кайфом, о...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I've been on the run so long, they can't find me
Потому что я так долго в бегах, меня не могут найти.
You waken up to remember I'm pretty
Ты очнулся, чтобы вспомнить, что я прекрасна,
And when the chemicals leave my body
И когда вся химия покинет мое тело,
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby
Да-а, меня найдут в холле отеля,
'Cause times they keep coming
Потому что эти моменты возвращаются,
All night laughing and fucking
Когда всю ночь мы смеёмся и тр*хаемся.
Some days I can barely breathe
Порой я едва могу дышать
After we were high on the love
После того, как мы получили дозу любви.
Don't doubt it was you
Никаких сомнений: это был ты.
[Chorus:]
[Припев:]
The pill I keep taking
Таблетка, которую я продолжаю принимать,
The nightmare I'm waking
Ночной кошмар, от которого я просыпаюсь, –
There's nothing, no nothing, nothing but you
Это не что иное, не что иное, как ты.
My perfect rock bottom
Мое прекрасное дно,
My beautiful trauma
Моя прекрасная травма,
My love, my love, my drug, oh
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик, о...
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
My love, my love, my love, my drug, oh
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик, о...
My love, my love, my love, my drug, oh
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик, о...
My love, my love, my love, my drug, oh
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик, о...
My love, my love, my drug, we're fucked up
Моя любовь, моя любовь, мы под кайфом...
[Verse 2:]
[2 куплет:]
You punched a hole in the wall and I framed it
Ты пробил дыру в стене, а я залатала ее.
I wish I could feel things like you
Я мечтаю научиться чувствовать, как ты.
Everyone's chasing that holy feeling
Все хотят пережить это блаженство.
And if we don't stay lit we'll blow out
Если мы не продолжим гореть, мы угаснем,
Blow out
Угаснем.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I've been on the run so long, they can't find me
Потому что я так долго в бегах, меня не могут найти.
You waken up to remember I'm pretty
Ты очнулся, чтобы вспомнить, что я прекрасна,
And when the chemicals leave my body
И когда вся химия покинет мое тело,
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby
Да-а, меня найдут в холле отеля,
'Cause times they keep coming
Потому что эти моменты возвращаются,
All night laughing and fucking
Когда всю ночь мы смеёмся и тр*хаемся.
Some days I can barely breathe
Порой я едва могу дышать
After we were high on the love
После того, как мы получили дозу любви.
Don't doubt it was you
Никаких сомнений: это был ты.
[Chorus:]
[Припев:]
The pill I keep taking
Таблетка, которую я продолжаю принимать,
The nightmare I'm waking
Ночной кошмар, от которого я просыпаюсь, –
There's nothing, no nothing, nothing but you
Это не что иное, не что иное, как ты.
My perfect rock bottom
Мое прекрасное дно,
My beautiful trauma
Моя прекрасная травма,
My love, my love, my drug, oh
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик, о...
[Post-Chorus:]
[Переход:]
My love, my love (my love), my love, my drug, oh
Моя любовь, моя любовь (моя любовь), мой наркотик, о...
My love (my love), my love (my drug), my love, my drug, oh
Моя любовь (моя любовь), моя любовь (мой наркотик), мой наркотик, о...
My love (my love), my love (my love), my love, my drug, oh
Моя любовь (моя любовь), моя любовь (моя любовь), мой наркотик, о...
(My drug) My love, my love, my drug, we're fucked up
(Мой наркотик) Моя любовь, моя любовь, мы под кайфом...
[Bridge:]
[Бридж:]
(Hands up)
(Руки вверх!)
Times they keep coming
Эти моменты возвращаются,
All night laughing and fucking
Когда всю ночь мы смеёмся и тр*хаемся.
Some days I can barely breathe
Порой я едва могу дышать
After we were high on the love
После того, как мы получили дозу любви.
Don't doubt it was you
Никаких сомнений: это был ты.
[Chorus:]
[Припев:]
The pill I keep taking
Таблетка, которую я продолжаю принимать,
The nightmare I'm waking
Ночной кошмар, от которого я просыпаюсь, –
There's nothing, no nothing, nothing but you
Это не что иное, не что иное, как ты.
My perfect rock bottom
Мое прекрасное дно,
My beautiful trauma
Моя прекрасная травма,
My love, my love, my drug, oh
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик, о...