Текст и перевод песни Blow Me (One Last Kiss) исполнителя P!nk

White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight

От слишком крепкой хватки побелели суставы и вспотели ладони.

Clenched shut jaw, I've got another headache again tonight

Стиснутая челюсть - ночью опять будет болеть голова.

Eyes on fire, eyes on fire, and they burn from all the tears

Глаза горят, горят от всех пролитых слез,

I've been crying, I've been crying, I've been dying over you

Я плакала, плакала, я умирала из-за тебя.

Tie a knot in the rope, trying to hold, trying to hold

Завязала узел на веревке, пытаясь удержаться,

But there's nothing to grasp so I let go

Но ухватиться все равно не за что, так что я выпустила ее из рук.

[Chorus:]

[Припев:]

I think I've finally had enough, I think I maybe think too much

Думаю, с меня наконец-то хватит, думаю, что слишком много думаю,

I think this might be it for us (blow me one last kiss)

Думаю, это похоже на конец для нас (подари мне поцелуй напоследок).

You think I'm just too serious, I think you're full of shit

Ты думаешь, что я слишком серьезна, а я думаю, что ты кусок дер*ма.

My head is spinning so (blow me one last kiss)

Голова кружится... (Подари мне поцелуй напоследок)

Just when it can't get worse, I've had a shit day (NO!)

Как раз тогда, когда хуже быть не может, случается дер*мовый день (НЕТ!),

You've had a shit day (NO!), we've had a shit day (NO!)

У тебя был дер*мовый день (НЕТ!), у нас был дер*мовый день (НЕТ!).

I think that life's too short for this, want back my ignorance and bliss

Думаю, жизнь слишком коротка для такого, хочу назад - в блаженное неведение,

I think I've had enough of this, blow me one last kiss

Думаю, с меня довольно, только подари мне поцелуй напоследок.

I won't miss all of the fighting that we always did,

Я не буду скучать по нашим вечным склокам,

Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left

Прими это, я действительно думаю, что все кончено, когда так говорю.

No more sick, whiskey-dick, no more battles for me

Чувство тошноты, драки, у тебя не встает от выпитого - я сыта по горло.

You'll be calling a trick, cause you'll no longer sleep

Ты будешь вызывать шл*х, потому что больше не сможешь спать,

I'll dress nice, I'll look good, I'll go dancing alone

А я наряжусь, буду шикарно выглядеть, пойду в клуб одна.

I will laugh, I'll get drunk, I'll take somebody home

Я буду веселиться, напьюсь и приведу кого-нибудь домой.

[Chorus:]

[Припев:]

I think I've finally had enough, I think I maybe think too much

Думаю, с меня наконец-то хватит, думаю, что слишком много думаю,

I think this might be it for us (blow me one last kiss)

Думаю, это похоже на конец для нас (подари мне поцелуй напоследок).

You think I'm just too serious, I think you're full of shit

Ты думаешь, что я слишком серьезна, а я думаю, что ты кусок дер*ма.

My head is spinning so (blow me one last kiss)

Голова кружится... (Подари мне поцелуй напоследок)

Just when it can't get worse, I've had a shit day (NO!)

Как раз тогда, когда хуже быть не может, случается дер*мовый день (НЕТ!),

You've had a shit day (NO!), we've had a shit day (NO!)

У тебя был дер*мовый день (НЕТ!), у нас был дер*мовый день (НЕТ!).

I think that life's too short for this, want back my ignorance and bliss

Думаю, жизнь слишком коротка для такого, хочу назад - в блаженное неведение,

I think I've had enough of this, blow me one last kiss

Думаю, с меня довольно, только подари мне поцелуй напоследок.

Blow me one last kiss

Подари мне поцелуй напоследок,

Blow me one last kiss

Подари мне поцелуй напоследок.

I will do what I please, anything that I want

Я буду делать то, что мне приятно, все, что захочется.

I will breathe, I will breathe, I won't worry at all

Я буду дышать, буду дышать, ни о чем не буду волноваться.

You will pay for your sins, you'll be sorry my dear

Ты расплатишься за свои грехи и еще пожалеешь, дорогой,

All the lies, all the why's, will be crystal clear

А все твое вранье и загадки будут разоблачены.

[Chorus:]

[Припев:]

I think I've finally had enough, I think I maybe think too much

Думаю, с меня наконец-то хватит, думаю, что слишком много думаю,

I think this might be it for us (blow me one last kiss)

Думаю, это похоже на конец для нас (подари мне поцелуй напоследок).

You think I'm just too serious, I think you're full of shit

Ты думаешь, что я слишком серьезна, а я думаю, что ты кусок дер*ма.

My head is spinning so (blow me one last kiss)

Голова кружится... (Подари мне поцелуй напоследок)

Just when it can't get worse, I've had a shit day (NO!)

Как раз тогда, когда хуже быть не может, случается дер*мовый день (НЕТ!),

You've had a shit day (NO!), we've had a shit day (NO!)

У тебя был дер*мовый день (НЕТ!), у нас был дер*мовый день (НЕТ!).

I think that life's too short for this, want back my ignorance and bliss

Думаю, жизнь слишком коротка для такого, хочу назад - в блаженное неведение,

I think I've had enough of this, blow me one last kiss

Думаю, с меня довольно, только подари мне поцелуй напоследок.

Blow me one last kiss

Подари мне поцелуй напоследок,

Blow me one last kiss

Подари мне поцелуй напоследок.

Just when it can't get worse, I've had a shit day (NO!)

Как раз тогда, когда хуже быть не может, случается дер*мовый день (НЕТ!),

You've had a shit day (NO!), we've had a shit day (NO!)

У тебя был дер*мовый день (НЕТ!), у нас был дер*мовый день (НЕТ!).

I think that life's too short for this, want back my ignorance and bliss

Думаю, жизнь слишком коротка для такого, хочу назад - в блаженное неведение,

I think I've had enough of this, blow me one last kiss

Думаю, с меня довольно, только подари мне поцелуй напоследок.