Текст и перевод песни Bridge of Light исполнителя P!nk
Bridge of Light
Мост света
When you think
Когда ты думаешь,
Hope is lost
Что надежда потеряна,
And giving up
И сдаться обстоятельствам –
Is all you got,
Всё, что тебе остаётся,
Blue turns black,
Когда синева обращается во тьму,
Your confidence is cracked,
И когда сломлена твоя уверенность,
There seems no turning back from here
Тогда кажется, что отсюда нет пути назад.
Sometimes there isn't an obvious explanation
Иногда нет никакого очевидного объяснения тому,
While the holiest stars can feel the strongest palpitations
Что даже святейшие звёзды испытывают сильнейший трепет.
That's when you can build a bridge of light,
И тогда ты можешь построить мост света,
That's what turns the wrong so right
Что исправит всю несправедливость,
That's when you can't give up the fight
Это тот момент, когда ты не можешь сдаться и бросить борьбу.
That's when love turns nighttime into day,
Именно тогда любовь превратит ночь в день,
That's when loneliness goes away,
Тогда одиночество покинет тебя,
That's when you gotta be strong tonight,
Именно той ночью ты должен быть сильным,
Only love can build us a bridge of light
Ведь только любовь способна построить мост света.
On your feet, I made a storm
У твоих ног я сотворю бурю,
You're convinced that you're all alone
Кода ты будешь убеждён в своём одиночестве.
Look at the stars, it's straight up the dark
Посмотри на звёзды, что так заметны в темноте,
You'll find your heart shines like the sun
И ты поймёшь, что твоё сердце сияет подобно солнцу.
Let's not let their anger get us lost
Не позволяй нашей ярости сбить нас с пути,
And the need to be right cause us way too high costs
И нуждайся в истине, ибо за неё слишком высока цена.
That's when love can build a bridge of light
И тогда любовь построит мост света,
That's what turns the wrong so right
Что исправит всю несправедливость,
That's when you know it's worth the fight
Это тот момент, когда ты поймёшь, что за неё стоит сражаться.
That's when love turns nighttime into day
Именно тогда любовь превратит ночь в день,
That's when loneliness goes away,
Тогда одиночество покинет тебя,
That's when you gotta be strong tonight
Именно той ночью ты должен быть сильным,
'cause only love can build us a bridge of light
Ведь только любовь способна построить мост света.
Deep breath, take it on the chin
Сделай глубокий вдох, не падай духом,
But don't forget to let the love back in
И не забудь впустить любовь...
That's when love can build a bridge of light
И тогда ты можешь построить мост света,
That's what turns the wrong so right
Что исправит всю несправедливость,
That's when you can't give up the fight
Это тот момент, когда ты не можешь сдаться и бросить борьбу.
That's when love turns nighttime into day,
Именно тогда любовь превратит ночь в день,
That's when loneliness goes away
Тогда одиночество покинет тебя,
That's when you gotta be strong tonight
Именно той ночью ты должен быть сильным,
'cause only love can build us a bridge of light
Ведь только любовь способна построить мост света.
Only love can build us a bridge of light...
Ведь только любовь способна построить мост света...