Текст и перевод песни Feel Good Time* исполнителя P!nk
Feel Good Time*
Оттянись по полной
Doo, doo, doo
Ду-у-у, ду-у-у, ду-у-у
We go where we like, we got over time
Мы идем, куда нам нравится, мы не следим за временем,
We get paid to rattle our chains
Нам платят, чтобы мы гремели цепями.
We go in the back, paint our money black
Мы движемся назад, раскрашиваем наши деньги в черный,
Spend it on the enemy
И тратим их на врагов.
Sleeping in the church, riding in the dirt
Спим в церкви, ездим по грязи,
Put a banner over my grave
Поставь стяг на моей могиле.
Make a body work, make a beggar hurt
Двигай телом, работай, зашиби бродягу,
Sell me something big and untamed
Продай мне что-то большое и неприрученное.
Now our time, real good time
Это наше время, реально ништяковое время…
(Doo, doo, doo)
(Ду-у-у, ду-у-у, ду-у-у)
Now our time, a real good time
Это наше время, реально ништяковое время…
(Doo, doo, doo)
(Ду-у-у, ду-у-у, ду-у-у)
Now our time
Это наше время, реально ништяковое время…
(Said now our time)
(Послушай, это наше время)
A real good time
Реально ништяковое время
(It's a really good time)
(Это реально ништяковое время)
Baby, be all mine
Милый, отдайся мне полностью…
We know how to pray, party everyday
Мы знаем, как молиться, веселиться каждый день,
Make our desolation look plain
Сделаем так, чтобы наша анормальность выглядела обыкновенной.
Riding in a rut, till the powers cut
Будем кататься по ухабинам, пока силы не иссякнут.
We don't even have a good name
У нас даже нет хорошей репутации.
Sleeping in the church, riding in the dirt
Спим в церкви, ездим по грязи,
Put a banner over my grave
Поставь стяг на моей могиле.
Make a body work, make a beggar hurt
Двигай телом, работай, зашиби бродягу,
Sell me something big and untamed
Продай мне что-то большое и неприрученное.
Now our time, real good time, ooh
Это наше время, реально ништяковое время…
(Doo, doo, doo)
(Ду-у-у, ду-у-у, ду-у-у)
Now our time, a real good time
Это наше время, реально ништяковое время…
(Doo, doo, doo)
(Ду-у-у, ду-у-у, ду-у-у)
Now our time
Это наше время, реально ништяковое время…
(Now it our time)
(Это наше время)
A real good time
Реально ништяковое время…
Baby, be all mine
Милый, отдайся мне полностью…
Doo, doo, doo, baby
Ду-у-у, ду-у-у, ду-у-у, милый…
(Sell me somethin' big and untamed)
(Продай мне что-то большое и неприрученное)
Now are time, real good time, oh
Это наше время, реально ништяковое время, о…
(Doo, doo, doo)
(Ду-у-у, ду-у-у, ду-у-у)
Now our time
Это наше время…
(I said now our time)
(Я сказала, это наше время)
(Doo, doo, doo)
(Ду-у-у, ду-у-у, ду-у-у)
Real good time
Реально ништяковое время…
(It's a real good time)
(Это реально ништяковое время)
Now are time, real good time
Это наше время, реально ништяковое время, о…
Feel good
Ништяк!
Real good, it's the same old same
Реально ништяково, это то же самое, по старинке…
Real good
Ништяк!
Feel good, don't got no more brains
Реально ништяково, сумасбродно…
Feel good
Ништяк!
Real good, it's the same old same, yeah
Реально ништяково, это то же самое, по старинке…
Feel good
Ништяк!
Real good, I don't got no more brain
Реально ништяково, сумасбродно…
* - OST Charlie's Angels: Full Throttle (cаундтрек к фильму Ангелы Чарли: Только вперёд)