Текст и перевод песни Hiccup исполнителя P!nk
Hiccup
Икота
[Chorus:]
[Припев:]
Why everytime I try to tell you how it feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что я чувствую,
It's like a hiccup-cup come and it won't come-come
Начинается икота-кота и она не при-приходит,
Soon as I think I'm bout to share my lovin
Пока я не подумаю о своей любви.
That's when the hiccup's comin
Вот когда начинается икота.
Why everytime I try to tell you how it feel
Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что я чувствую,
It's like a hiccup-cup come and it won't come-come
Начинается икота-кота и она не при-приходит,
Soon as I think I'm bout to share my lovin
Пока я не подумаю о своей любви.
That's when the hiccup's comin
Вот когда начинается икота.
You're like a cough on a rainy day
Ты, как кашель в дождливый день.
You know the kind that gives you chest pains, yeah
Ты знаешь, ты, как спазм в груди, да.
And just as things start to feel OK
И как только что-то налаживается,
Then here you come to break away
Тут появляешься ты и все портишь.
You love me hard and you squeeze me tight
Ты сильно меня любишь и крепко сжимаешь.
You let me go then you pick a fight
Без боя меня не отпускаешь.
You make me wanna scream, cry, and shout out-loud
Ты вынуждаешь меня визжать, кричать и вопить во все горло.
Boy, you got me spinnin round-and-round
Красавчик, у меня от тебя кругом голова снова и снова…
[Repeat Chorus]
[Повторяется припев]
My thoughts, they kinda shake-y
Мои мысли разбе-разбегаются,
Everytime I get around you sweet baby
Каждый раз, когда я рядом с тобой, милый.
Sometimes, I don't know what I'm tryin to say
Порой я сама не понимаю, что несу,
Just tell me baby, tell me things are gonna be OK
Просто скажи мне, милый, скажи мне: «Все будет ОК!»
[Repeat Chorus]
[Повторяется припев]
I get all choked up inside
Я задыхаюсь внутри
And I don't know what to say
И я не знаю, что сказать.
Sometimes I wanna just run and hide
Иногда я хочу просто убежать и спрятаться,
But you just stand in my way
Но ты мне мешаешь это совершить.
[Repeat Chorus]
[Повторяется припев]
Why everytime I tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я говорю тебе, что я чувствую,
It's like a hiccup-cup come and you know the deal
Начинается икота-кота, и ты знаешь, в чем дело.
Pink don't think before she speak
Пинк, не думай, прежде, чем она будет говорить,
But you got me feelin, feelin, feelin kinda weak
Но ты делаешь, делаешь, делаешь меня слабой.
Why everytime I tell you how I feel
Почему каждый раз, когда я говорю тебе, что я чувствую,
It's like a hiccup-cup come and you know the deal
Начинается икота-кота, и ты знаешь, в чем дело.
Pink don't think before she speak
Пинк, не думай, прежде, чем она будет говорить,
But you got me feelin, feelin, feelin kinda weak
Но ты делаешь, делаешь, делаешь меня слабой.
[Repeat Chorus]
[Повторяется припев]