Текст и перевод песни Just Like A Pill исполнителя P!nk

I'm lyin' here on the floor where you left me

Я лежу на полу, там, где ты меня оставил.

I think I took too much

Думаю, я перебрала.

I'm crying here, what have you done?

Я плачу. Что ты наделал?

I thought it would be fun

Я думала, что будет весело.

I can't stay on your life support,

Я не хочу, чтобы мою жизнь искусственно поддерживали,

There's a shortage in the switch,

В стране и так дефицит электричества.

I can't stay on your morphine, cuz it’s making me itch

Я не хочу сидеть на морфии, у меня на него аллергия.

I said I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch,

Я снова попробовала позвать медсестру, но она стерва.

I think I'll get outta here, where I can

Думаю, пора мне отсюда выметаться.

Run just as fast as I can

Я бегу, что есть мочи

To the middle of nowhere

В самый центр пустоты,

To the middle of my frustrated fears

К своим страхам и разочарованиям.

And I swear you're just like a pill

Клянусь, ты совсем как наркотик:

Instead of makin' me better, you keep makin' me ill

Вместо того, чтобы лечить меня, ты лишь ухудшаешь моё состояние,

You keep makin' me ill

Лишь ухудшаешь моё состояние.

I haven't moved from the spot where you left me

Я не сдвинулась с того места, где ты меня оставил.

This must be a bad trip

Должно быть, это плохая прогулка.

All of the other pills, they were different

Другие таблетки отличались от этих.

Maybe I should get some help

Может, мне нужна помощь.

I can't stay on your life support,

Я не хочу, чтобы мою жизнь искусственно поддерживали,

There's a shortage in the switch,

В стране и так дефицит электричества.

I can't stay on your morphine, cuz it’s making me itch

Я не хочу сидеть на морфии, у меня на него аллергия.

I said I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch,

Я снова попробовала позвать медсестру, но она стерва.

I think I'll get outta here, where I can

Думаю, пора мне отсюда выметаться.

Run just as fast as I can

Я бегу, что есть мочи

To the middle of nowhere

В самый центр пустоты,

To the middle of my frustrated fears

К своим страхам и разочарованиям.

And I swear you're just like a pill

Клянусь, ты совсем как наркотик:

Instead of makin' me better, you keep makin' me ill

Вместо того, чтобы лечить меня, ты лишь ухудшаешь моё состояние,

You keep makin' me ill

Лишь ухудшаешь моё состояние.

Run just as fast as I can

Я бегу, что есть мочи

To the middle of nowhere

В самый центр пустоты,

To the middle of my frustrated fears

К своим страхам и разочарованиям.

And I swear you're just like a pill

Клянусь, ты совсем как наркотик:

Instead of makin' me better, you keep makin' me ill

Вместо того, чтобы лечить меня, ты лишь ухудшаешь моё состояние,

You keep makin' me ill

Лишь ухудшаешь моё состояние.

I can't stay on your life support,

Я не хочу, чтобы мою жизнь искусственно поддерживали,

There's a shortage in the switch,

В стране и так дефицит электричества.

I can't stay on your morphine, cuz it’s making me itch

Я не хочу сидеть на морфии, у меня на него аллергия.

I said I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch,

Я снова попробовала позвать медсестру, но она стерва.

I think I'll get outta here, where I can

Думаю, пора мне отсюда выметаться.

Run just as fast as I can

Я бегу, что есть мочи

To the middle of nowhere

В самый центр пустоты,

To the middle of my frustrated fears

К своим страхам и разочарованиям.

And I swear you're just like a pill

Клянусь, ты совсем как наркотик:

Instead of makin' me better, you keep makin' me ill

Вместо того, чтобы лечить меня, ты лишь ухудшаешь моё состояние,

You keep makin' me ill

Лишь ухудшаешь моё состояние.