Текст и перевод песни King Is Dead but the Queen Is Alive исполнителя P!nk
King Is Dead but the Queen Is Alive
Король мертв, зато Королева жива
The King is dead but the Queen is alive
Король мертв, зато Королева жива.
Off with his head I am done with his lies
Голову ему с плеч, я сыта по горло его ложью.
A fair win I have fought for my life
Справедливая победа после борьбы за мою жизнь,
A clean slate after all this time
Жизнь с чистого листа после всего.
A revolution and now I am in charge
Революция, и я во главе,
My evolution is to shoot for the stars
Моя эволюция – стремиться к звездам.
His first mistake he underestimates
Его первая ошибка – он меня недооценил
He didn't bother to appreciate
И даже не думал ценить.
Sooooo
Итаааак...
Ra ra ra
Бе-бе-бе,
This boom f*cking bah
Вот это да!
There's a party in your honor
Это вечеринка в твою часть,
But you won't be there, whatever so
Но тебя на ней в любом случае не будет.
Three cheers for the one that got away
Да здравствует тот, что ушел!
You were just blah blah blah
От тебя было слышно только: Бла-бла-бла,
I was Oh My God
А от меня: Боже мой!
And unlike your anatomy I'm glad I had it in me
И я рада, что, в отличие от твоей анатомии, во мне это было.
Now the King, the King, the King, the King is dead.
Теперь Король, Король, Король, Король мертв,
But the Queen is alive
Зато Королева жива.
I guess the village didn't raise you right,
Полагаю, что селяне не сильно тебя почитали,
Don't think nobody's gonna mourn you tonight,
Не думай, никто не собирается оплакивать тебя сегодня вечером,
No more licks to wet your appetite
Не облизывайся, никто больше не удовлетворит твой аппетит,
You make me sick I didn't wanna fight
Ты меня достал, я не хотела бороться.
I thought we ruled the heavens in the earth,
Я думала, у нас был рай на земле,
I really thought I was the only girl,
Я действительно думала, что была твоей единственной.
Your secrets have all been revealed to me,
Все твои тайны мне открылись,
You've been dethroned there goes your legacy!
Тебя лишили трона, настало время твоего наследия!
Sooooo
Итаааак...
Ra ra ra
Бе-бе-бе,
This boom f*cking bah
Вот это да!
There's a party in your honor
Это вечеринка в твою часть,
But you won't be there, whatever so
Но тебя на ней в любом случае не будет.
Three cheers for the one that got away
Да здравствует тот, что ушел!
You were just blah blah blah
От тебя было слышно только: Бла-бла-бла,
I was Oh My God
А от меня: Боже мой!
And unlike your anatomy I'm glad I had it in me
И я рада, что, в отличие от твоей анатомии, во мне это было.
Now the King, the King, the King, the King is dead.
Теперь Король, Король, Король, Король мертв,
But the Queen is alive
Зато Королева жива.
There are consequences in this life
В жизни всегда наступают последствия,
A punishment that fit the crime
Наказание следует за преступлением.
Your last words, I heard I'm sorry
Последние слова, которые я от тебя слышала, это что ты сожалеешь.
Now look at me in all my glory
Теперь взгляни на меня во всём моём блеске.
The King is dead but the Queen is alive
Король мертв, зато Королева жива,
I wear your crown and I look quite nice
Я ношу твою корону, и она мне даже идёт.
I almost let you get the best of me
Я почти отдала тебе всё лучшее, что есть во мне ,
But no one's ever gonna get the Queen
Но никому никогда не завладеть Королевой.
Sooooo
Итаааак...
Ra ra ra
Бе-бе-бе,
This boom f*cking bah
Вот это да!
There's a party in your honor
Это вечеринка в твою часть,
But you won't be there, whatever so
Но тебя на ней в любом случае не будет.
Three cheers for the one that got away
Да здравствует тот, что ушел!
You were just blah blah blah
От тебя было слышно только: Бла-бла-бла,
I was Oh My God
А от меня: Боже мой!
And unlike your anatomy I better have it in me
И я рада, что, в отличие от твоей анатомии, во мне это было.
Now the King, the King, the King, the King is dead.
Теперь Король, Король, Король, Король мертв,
The King, the King, the King, the King is dead.
Король, Король, Король, Король мертв,
But the Queen is alive.
Зато Королева жива.