Текст и перевод песни Lonely Girl исполнителя P!nk

I can remember the very first time I cried

Я помню, когда в первый раз заплакала,

How I wiped my eyes and buried the pain inside

Как вытерла глаза и похоронила боль внутри.

All of my memories - good and bad - that's past

Все мои воспоминания – плохие и хорошие – в прошлом.

Didn't even take the time to realize

Даже не было времени понять…

Starin' at the cracks in the walls

Смотрю на трещины в стене,

Cuz I'm waiting for it all to come to an end

Потому что жду, когда же это все закончится.

Still I curl up right under the bed

Все еще лежу, свернувшись клубочком под кроватью,

Cuz its takin' over my head all over again

Потому что это накатывает снова и снова…

Do you even know who you are?

Ты представляешь вообще, кто ты?

I guess I'm tryin' to find

Мне кажется, я пытаюсь найти

A borrowed dream or a superstar?

Взятую в долг мечту или суперзвезду?

I want to be a star

Я хочу быть звездой…

Is life good to you or is it bad?

Жизнь добра к тебе или жестока?

I can't tell anymore

Я не могу больше сказать.

Do you even know what you have?

Ты представляешь вообще, что у тебя есть?

Lyin' awake watchin' the sunlight

Лежу наяву, смотрю на солнце,

How the birds will sing as I count the rings

Как птицы могут петь, когда у меня круги

around my eyes

Под глазами?

Constantly pushing the world I know aside

То и дело отталкиваю знакомый мне мир в сторону.

I don't even feel the pain, I don't even want to try

Я даже не чувствую боли, и не хочу пытаться!

I'm lookin' for a way to become

Я ищу, как бы стать тем идеалом,

The person that I dreamt of when I was sixteen

Который я придумала в 16 лет.

Oh, nothin' is ever enough

О, все равно недостаточно,

Ooh, baby, it ain't enough for what it may seem

О-о, милый, этого недостаточно, хоть так и может показаться.

Do you even know who you are?

Ты представляешь вообще, кто ты?

I'm still tryin' to find

Мне кажется, я пытаюсь найти:

A borrowed dream or a superstar?

Взятую в долг мечту или суперзвезду,

Everybody wants to be

Которой все хотят стать?

Is life good to you or is it bad?

Жизнь добра к тебе или жестока?

I can't tell anymore

Я не могу больше сказать.

Do you even know what you have?

Ты представляешь вообще, что у тебя есть?

No

Нет.

Sorry girl, tell a tale for me

Прости, подруга, расскажи мне свою историю,

Cuz I'm wondering how you really feel

Потому что мне, правда, интересно, что ты чувствуешь.

I'm a lonely girl, I'll tell a tale for you

Я одинокая девушка, я расскажу тебе историю,

Cuz I'm just tryin' to make all my dreams come true

Потому что я просто пытаюсь осуществить свои мечты.

Do you even know who you are?

Ты представляешь вообще, кто ты?

Oh, yeah, yeah

Мне кажется, я пытаюсь найти:

A borrowed dream or a superstar?

Взятую в долг мечту или суперзвезду,

Oh, I wanted to be a star

Которой все хотят стать?

Is life good to you or is it bad?

Жизнь добра к тебе или жестока?

I can't tell, I can't tell anymore

Я не могу больше сказать.

Do you even know what you have?

Ты представляешь вообще, что у тебя есть?

I guess not, oh I guess not

Я полагаю, нет, о, думаю, нет…

Do you even know who you are?

Ты представляешь вообще, кто ты?

Oh, I'm tryin' to find

Мне кажется, я пытаюсь найти:

A rising dream or a superstar?

Взятую в долг мечту или суперзвезду,

Oh, I have a all these dreams

Которой все хотят стать?

Is life good to you or is it bad?

Жизнь добра к тебе или жестока?

I can't tell anymore

Я не могу больше сказать.

Do you even know what you have?

Ты представляешь вообще, что у тебя есть?

No, no

Нет, нет.

Do you even know what you are?

Ты представляешь вообще, что ты:

A rising dream or a fallen star?

Восходящая мечта или падающая звезда?

Is life good to you or is it bad?

Жизнь добра к тебе или жестока?