Текст и перевод песни Love Song исполнителя P!nk

I've never written a love song

Я никогда не писала песен о любви,

That didn't end in tears

Чтобы в конце не разорвать.

Maybe you'll rewrite my love song

Может быть, ты переделаешь мою песню о любви,

If you can replace my fears

Если ты сможешь вернуть мои страхи.

I need your patience and guidance

And all your lovin' and more

Вся твоя любовь и все, что только можно дать.

When thunder rolls through my life

Когда гроза придет в мою жизнь,

Will you be able to weather the storm?

Ты сможешь пережить шторм?

There's so much I would give, baby

Я так много могу дать тебе, милый,

If I'd only let myself

Если бы я только позволила себе.

There's this well of emotions

Я чувствую, что должна охранять

I feel, I must protect

Себя от эмоций.

But what's the point of this armor

Но какой смысл обороняться,

If it keeps the love away, too?

Если я не могу впустить любовь?

I'd rather bleed with cuts of love

Я бы скорее хотела кровоточить от ран любви,

Than live without any scars

Чем жить без шрамов вовсе.

Baby, can I trust this?

Милый, я могу доверять этому?

Or do all things end?

Или мне покончить со всем этим?

I need to hear that you'll die for me

Мне нужно услышать, что ты бы умер за меня

Again and again and again

Снова и снова и снова…

So tell me, when you look in my eyes

Так скажи мне, когда ты смотришь в мои глаза,

Can you share all the pain and happy times?

Ты можешь разделить всю боль и счастье?

'Cause I will love you for the rest of my life

Потому что я буду любить тебя до конца моих дней.

This is my very first love song

Это моя самая первая песня о любви,

That didn't end in tears

Которую я не порвала.

I think you rewrote my love song

Я думаю, ты переделал мою песню о любви.

For the rest of my years

До конца моих лет,

I will love you for the rest of my life

Я буду любить тебя до конца моих дней.