Текст и перевод песни Most Girls исполнителя P!nk
Most Girls
Большинство девушек
I never cared too much for love
Я никогда полностью не отдавалась любви.
It was all a bunch of mush
Это все было сгустком слащавости,
That I just did not want
Которая мне была не нужна.
Paid, was the issue of the day
Получить деньги - это было самой актуальной проблемой.
If my girlfriends got some game
Если мои подружки что-то задумали,
Couldn't be more fly, gettin paid was everything
Они выглядят на все 100, и для них финансовая сторона - главное.
But I'm not every girl
Но я не как все девушки,
And I don't need that world
И мне не нужно, чтобы весь мир
To validate me
Поддерживал меня.
Cuz shorty got a job,
Потому что у меня есть работа,
Shorty got a car,
Я вожу машину,
Shorty can pay her own rent
Могу сама оплатить свои счета.
Don't wanna dance if it's not in my heart!!
Я не хочу танцевать, если это не от души!
Most girls want a man with the bling-bling
Большинство девушек хотят мужчин с брюликами,
Got my own thing got the ching-ching
У меня есть свои, у меня есть деньги,
I just want real love
Мне просто нужна настоящая любовь.
Most girls want a man with the mean green
Большинство девушек хотят мужчин с кучей зеленых,
Don't wanna dance if he can't be
А я не хочу танцевать, если он не сможет быть
Everything that I dream of
Всем, о чем я мечтала,
A man that understands real love
Мужчиной, понимающим настоящую любовь.
I was a girl about the floss
Раньше мне был важен выпендрёж -
It was all about the cost
Всё вертелось вокруг суммы,
How much he spent on me
Которую он потратил на меня.
Seek, for a man who's got the means
Ищешь мужчину, у которого есть состояние,
To be giving you diamond rings
Чтобы покупать тебе кольца с бриллиантами -
It's what every fly girl could want
Это все, чего хочет каждая модница
Or even dream
Или хотя бы о чем мечтает.
But I'm not every girl and I don't need no G
Но я не как все девушки и мне не нужно,
To take care of me
Чтобы обо мне заботился гангстер.
Cuz shorty got a job,
Потому что у меня есть работа,
Shorty got a car,
Я вожу машину,
Shorty can pay her own rent
Могу сама оплатить свои счета.
Don't wanna dance if it's not in my heart, no-oh
Я не хочу танцевать, если это не от души!
[2x]
[2 раза:]
Most girls want a man with the bling-bling
Большинство девушек хотят мужчин с брюликами,
Got my own thing got the ching-ching
У меня есть свои, у меня есть деньги,
I just want real love
Мне просто нужна настоящая любовь.
Most girls want a man with the mean green
Большинство девушек хотят мужчин с кучей зеленых,
Don't wanna dance if he can't be
А я не хочу танцевать, если он не сможет быть
Everything that I dream of
Всем, о чем я мечтала,
A man that understands real love
Мужчиной, понимающим настоящую любовь.
I'm not every girl and I don't need no G
Но я не как все девушки и мне не нужно,
To take care of me, no
Чтобы обо мне заботился гангстер.
Cuz shorty got a job,
Потому что у меня есть работа,
Sure shorty got a car,
Я вожу машину,
Shorty can pay her own rent
Могу сама оплатить свои счета.
Don't wanna dance if it's not in my heart
Я не хочу танцевать, если это не от души!
[2x]
[2 раза:]
Most girls want a man with the bling-bling
Большинство девушек хотят мужчин с брюликами,
Got my own thing got the ching-ching
У меня есть свои, у меня есть деньги,
I just want real love
Мне просто нужна настоящая любовь.
Most girls want a man with the mean green
Большинство девушек хотят мужчин с кучей зеленых,
Don't wanna dance if he can't be
А я не хочу танцевать, если он не сможет быть
Everything that I dream of
Всем, о чем я мечтала,
A man that understands real love
Мужчиной, понимающим настоящую любовь.