Текст и перевод песни Private Show исполнителя P!nk

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да...

Yeah, oh

Да, о...

Silly you, silly me

Какие же мы оба глупые,

To let you in and put a move on me

Что подпустили к себе друг друга!

(Put a move on me)

(Подпустили к себе)

Never once asked for love

Я никогда не просила любви,

Always took it for what it's worth, a memory

Зная, что она дорогого стоит, о воспоминания...

But I don't wanna meet on a lonely street

Но я не собираюсь встречаться с тобой на пустынной улице,

Where the talk is cheap

Где все разговоры – чушь,

And the price is sweet

И цены так привлекательны.

I'm not that girl

Я не такая, как ты думаешь,

I'm not that girl

Я не такая.

And you don't wanna see the other side of me

А ты не хочешь видеть, что я другая,

So I'mma hit ya off and I'mma set you free

Поэтому я оттолкну тебя и отпущу на все 4 стороны,

Before you fall too deep

Пока дело не зашло слишком далеко,

Don't fall too deep

Не зашло слишком далеко....

He don't know

Он еще не знает,

I'm gon be the one who's gonna let him go

Я собираюсь стать первой, кто пошлет его,

Even if he wants to stay

Даже если он сам хочет остаться,

I'll let him go

Я попрошу его отвалить,

Cause all he wants from me is a private show, whoa

Потому что он хочет от меня только интимных встреч.

He's all talk

Все разговоры только о нем,

He thinks he knows

Он думает, что знает,

How this game is supposed to go for everyone

Как пойдет игра для каждого из нас

Still it seems he can't see

И, кажется, он сам не замечает того,

Thinks he's just using me, using me

Что всего лишь использует меня.

But I don't wanna meet on a lonely street

Но я не собираюсь встречаться с тобой на пустынной улице,

Where the talk is cheap

Где все разговоры – чушь,

And the price is sweet

И цены так привлекательны.

I'm not that girl

Я не такая, как ты думаешь,

I'm not that girl

Я не такая.

And you don't wanna see the other side of me

А ты не хочешь видеть, что я другая,

So I'mma hit ya off and I'mma set you free

Поэтому я оттолкну тебя и отпущу на все 4 стороны,

Before you fall too deep

Пока дело не зашло слишком далеко,

Don't fall too deep

Не зашло слишком далеко....

He don't know

Он еще не знает,

I'm gon be the one who's gonna let him go

Я собираюсь стать первой, кто пошлет его,

Even if he wants to stay

Даже если он сам хочет остаться,

I'll let him go

Я попрошу его отвалить,

Cause all he wants from me is a private show, whoa

Потому что он хочет от меня только интимных встреч.

He don't know

Он еще не знает,

Maybe if he wasn't such a gigolo

Что если бы он не был таким альфонсом,

I would let him stay

Мы были бы вместе,

Instead I let him go

А так я прошу его отвалить,

All he wants from me is a private show, whoa

Потому что он хочет от меня только интимных встреч.

Oh yeah, yeah, yeah, yeah

Оу, оу, оу

Oh yeah, he don't know

Оу, оу, он еще не знает

He don't know

Он еще не знает,

I'm gon be the one who's gonna let him go

Я собираюсь стать первой, кто пошлет его,

Even if he wants to stay

Даже если он сам хочет остаться,

I'll let him go

Я попрошу его отвалить,

Cause all he wants from me is a private show, whoa

Потому что он хочет от меня только интимных встреч.

He don't know

Он еще не знает,

Maybe if he wasn't such a gigolo

Я собираюсь стать первой, кто пошлет его,

I would let him stay

Даже если он сам хочет остаться,

Instead I let him go

Я попрошу его отвалить,

All he wants from me is a private show, whoa

Потому что он хочет от меня только интимных встреч.

(He don't know)

(Он еще не знает)

He don't know

Он еще не знает,

Let him go

Пусть он уйдет ,

(Even if he wants to stay)

(даже если сам хочет остаться)

I'll let him go

Я попрошу его отвалить,

Cause all he wants from me is a private show, oh

Потому что он хочет от меня только интимных встреч.

Oh he don't know, oh, oh

О, он еще не знает, оу, оу

He don't know, yeah, yeah, yeah

Он еще не знает, оу, оуе, оуе