Текст и перевод песни Runaway исполнителя P!nk

I've got my things packed

Я собрала свои вещи,

My favorite pillow

Мою любимую подушку,

Got my sleeping bag

Взяла мой спальный мешок,

Climb out the window

Вылезла через окно.

All the pictures and pain

Все фотографии и боль

I’ve left behind

Я оставила позади,

All the freedom and fame

Свободу и славу

I've gotta find

Я собираюсь найти.

And I wonder

И мне интересно,

How long it will take them to notice that I'm gone

Как скоро заметят, что я ушла.

And I wonder

И мне интересно,

How far it'll take me

Куда это меня приведет.

To run away

Убежать прочь.

It don't make any sense to me

Для меня это не имеет никакого смысла.

Run away

Убежать прочь.

This life makes no sense to me

Для меня эта жизнь не имеет никакого смысла.

Run away

Убежать прочь.

It don't make any sense to me

Для меня это не имеет никакого смысла.

Run away

Убежать прочь.

It don't make any sense to me

Для меня это не имеет никакого смысла.

I was just trying to be myself

Я просто пыталась быть собой.

Have it your way, I'll meet you in hell

Иди своей дорогой, до встречи в аду.

It's all these secrets that I shouldn't tell, I've got to run away

Я не должна была раскрывать все эти секреты, мне надо убежать прочь.

It's hypocritical of you

Это было лицемерием с твоей стороны,

Do as you say not as you do

Делай то, что ты говоришь, а не то, что ты делаешь.

I'll never be your perfect girl

Я никогда не буду твоей идеальной девушкой,

I've got to run away

Я должна убежать прочь.

I'm too young to be

Я слишком молода, чтобы

Taken seriously

Относиться серьезно.

But I'm too old to believe

Но я уже взрослая, чтобы верить

All this hypocrisy

Во все это лицемерие.

And I wonder

И мне интересно,

How long it'll take them to see my bed is made

Как скоро заметят, что моя кровать убрана.

And I wonder

И мне интересно,

If I was a mistake

Не была ли я ошибкой.

I might have nowhere left to go

Возможно, мне некуда идти,

But I know that I cannot go home

Но я знаю, что не могу пойти домой.

These words are strapped inside my head

Эти слова, которые застряли у меня в голове,

Tell me to run before I'm dead

Говорят мне бежать, пока я жива.

Chase the rainbows in my mind

Удерживаю радугу в моем сознании,

And I will try to stay alive

И я попытаюсь остаться в живых.

Maybe the world will know one day

Возможно, мир однажды узнает,

Why won't you help me run away

Почему ты не помешал мне убежать.

It don't make any sense to me

Для меня это не имеет никакого смысла,

Run away

Убежать прочь.

This life makes no sense to me

Для меня эта жизнь не имеет никакого смысла,

Run away

Убежать прочь.

I could sing for change

Я могу петь для разнообразия

On a Paris street

На улице Парижа,

Be a red light dancer

Могу быть танцовщицей

In New Orleans

В Новом Орлеане,

I could start again

Я могу начать сначала,

To the family

Вернувшись к семье,

I could change my name

Я могу поменять имя,

Come and go as I please

Прийти и уйти, если пожелаю,

In the dead of night

В непроглядную ночь.

You'll wonder where I've gone

Ты будешь гадать, куда я ушла.

Wasn't it you

Не ты ли,

Wasn't it you

Не ты ли,

Wasn't it you that made me run away

Не ты ли заставил меня убежать прочь?

I was just trying to be myself

Я просто пыталась быть собой.

Have it your way I'll meet you in hell

Иди своей дорогой, до встречи в аду.

All these secrets that I shouldn't tell, I've got to run away

Я не должна была раскрывать все эти секреты, мне надо убежать прочь.

It's hypocritical of you

Это было лицемерием с твоей стороны,

Do as you say not as you do

Делай то, что ты говоришь, а не то, что ты делаешь.

Never be your perfect girl

Я никогда не буду твоей идеальной девушкой,

I've got to run away

Я должна убежать прочь.

It don't make any sense to me

Для меня это не имеет никакого смысла,

Run away

Убежать прочь.

This life makes no sense to me

Для меня эта жизнь не имеет никакого смысла,

Run away

Убежать прочь.

It don't make any sense to me

Для меня это не имеет никакого смысла,

Run away

Убежать прочь.

It don't make any sense to me

Для меня это не имеет никакого смысла,

This life makes no sense to me

Для меня эта жизнь не имеет никакого смысла,

It don't make no sense to me

Для меня это не имеет никакого смысла,

It don't make any sense to me

Для меня это не имеет никакого смысла,

Life don't make any sense to me

Жизнь не имеет для меня никакого смысла.