Текст и перевод песни Stop Falling исполнителя P!nk

I ain't looking for a steady thing

Я не ищу постоянных отношений,

I ain't looking for what love brings

Я не ищу того, что приносит любовь.

I'm still young and I ain't ready babe

Я всё ещё молода и не готова, детка,

I'm still looking for some better days

Я до сих пор жду лучших дней.

I don't want to give you everything

Я не хочу отдавать тебе всё,

I just want to make you feel things

Я просто хочу пробудить в тебе чувства.

If you ain't down to give me everything

Если ты не собираешься отдавать мне всё,

Just throw it away

Просто выброси это...

Don't assume cause I'm a woman that you'll fall in love

Не принимай всё на себя, ведь я – женщина, в которую ты влюбишься,

Don't expect I'm young and need to be took care of

Не ожидай, что я молода и требую заботы,

Don't wanna hear you've got what I need

Не хочу слышать, что кроме тебя мне ничего не нужно,

Cause how would you know before we speak

Потому что, как ты понял до нашего разговора,

You've got to understand my side

Ты должен взглянуть с моей позиции.

I've had a crazy, crazy life

У меня была сумасшедшая, сумасшедшая жизнь,

Nobody came along to open up my eyes

Не было никого, кто раскрыл бы мне глаза.

You better take what you can get

Лучше бери, что можешь получить,

Don't even bother with my heart

Даже не напрягайся по поводу моего сердца,

If I get a feeling I won't let it start

Если у меня и будет чувство, я не дам ему воли.

I ain't looking for a steady thing

Я не ищу постоянных отношений,

I ain't looking for what love brings

Я не ищу того, что приносит любовь.

I'm still young and I ain't ready babe

Я всё ещё молода и не готова, детка,

I'm still looking for some better days

Я до сих пор жду лучших дней.

I don't want to give you everything

Я не хочу отдавать тебе всё,

I just want to make you feel things

Я просто хочу пробудить в тебе чувства.

If you ain't down to give me everything

Если ты не собираешься отдавать мне всё,

Just throw it away

Просто выброси это...

Please believe me I've been down this road and back again

Пожалуйста, поверь – я шла по этой дороге и вернулась,

Learned a lesson and it was that love is not a friend

Выучив урок, что любовь – не друг.

The day I put my trust in you

Тем днём, когда я начну доверять тебе,

Will be the day I say 'I do'

Будет день, когда я скажу «да».

Don't expect me just to open up

Не ожидай, что я просто раскроюсь.

Maybe I'm just a little scared

Возможно, я немного напугана,

Please don't tell me what you think I wanna hear

Пожалуйста, не говори мне того, что я, по-твоему, хочу услышать.

Oh baby save it I've heard it all before

О, малыш, оставь, я всё это слышала раньше,

There ain't nothing you could say

Нет ничего, что ты можешь сказать,

Ohhh to make me change my mind

Оооо, чтобы я изменила мнение.

I ain't looking for a steady thing

Я не ищу постоянных отношений,

I ain't looking for what love brings

Я не ищу того, что приносит любовь.

I'm still young and I ain't ready babe

Я всё ещё молода и не готова, детка,

I'm still looking for some better days

Я до сих пор жду лучших дней.

I don't want to give you everything

Я не хочу отдавать тебе всё,

I just want to make you feel things

Я просто хочу пробудить в тебе чувства.

If you ain't down to give me everything

Если ты не собираешься отдавать мне всё,

Just throw it away

Просто выброси это...

So stop falling

Так что не влюбляйся,

Stop falling

Не влюбляйся,

You know you're falling, for me.

Я знаю, ты влюбляешься в меня.

Stop falling

Не влюбляйся,

Stop falling.

Не влюбляйся,

Stop falling, for me

Не надо влюбляться в меня.

You've got to understand my side

Ты должен взглянуть с моей позиции.

I've had a crazy, crazy life

У меня была сумасшедшая, сумасшедшая жизнь,

Nobody came along to open up my eyes

Не было никого, кто раскрыл бы мне глаза.

Oh baby, take what you can get

Лучше бери, что можешь получить,

Don't even bother with my heart

Даже не напрягайся по поводу моего сердца,

If I get a feeling I won't let it start

Если у меня и будет чувство, я не дам ему воли.

I ain't looking for a steady thing

Я не ищу постоянных отношений,

I ain't looking for what love brings

Я не ищу того, что приносит любовь.

I'm still young and I ain't ready babe

Я всё ещё молода и не готова, детка,

I'm still looking for some better days

Я до сих пор жду лучших дней.

I don't want to give you everything

Я не хочу отдавать тебе всё,

I just want to make you feel things

Я просто хочу пробудить в тебе чувства.

If you ain't down to give me everything

Если ты не собираешься отдавать мне всё,

Just throw it away

Просто выброси это...

Stop falling, mmmmm...yeah...

Прекрати падать, ммммм… да…