Текст и перевод песни This Is How It Goes Down исполнителя P!nk

I hear my name

Слышу свое имя,

I hear the trash you're talking

Слышу ту чушь, что ты несешь

In your sleep

Во сне,

The secrets that you're keeping

Секреты, что ты таишь от меня

A chick this smart

Такую умную курицу,

Did you really think

Ты в самом деле думал,

That you could keep her in the dark?

Что сможешь её скрыть?

Does she purr?

Она мурлычет?

Does she make it hard?

Она делает так, что тебе трудно...

Hard to speak

Трудно говорить?

Does she dress the part?

Она одевается, как подобает, к каждому случаю?

I'm sure she'll take some getting used to

Я уверена, со временем она привыкнет к этому,

Darlin, she won't ever be me

Дорогой, она никогда не будет мной...

I felt the bite

Я почувствовала укус.

Take a spit

Собери слюни,

Suck the poison out of me

Высоси яд из меня.

I'll make you beg

Я заставлю тебя просить

Make you come

Вернуться

To your senses

К своим чувствам,

If you keep up the sh**

Если ты вынесешь это дер*мо,

Take the hit

Выдержишь удар,

Dig the grave

Выроешь могилу.

This is how it goes down

Так все заканчивается,

This is how it goes down

Так все заканчивается...

Gonna run

Побежишь,

Gonna scream

Закричишь,

Gonna crawl down on your knees

Будешь ползать на коленях,

When you realize

Когда поймёшь,

That no one's gonna measure up to me

Что мне нет равных.

Doesn't matter cause I'm over it now

Но это не важно, потому что для меня все кончено.

This is how it goes down

Так все заканчивается,

This is how it goes down

Так все заканчивается...

I'm gonna rage

Я буду рвать и метать,

Stay out really late

Не вмешивайся, уже в самом деле поздно:

I'm gonna hang with all my friends you hate

Я буду зависать с друзьями, которых ты ненавидишь,

I may try that threesome

Возможно, я попробую это втроем -

Better late than never and

Лучше поздно, чем никогда, и

Better without you

Лучше без тебя.

This is your future as I see it

Вот твое будущее, как я его вижу:

You will be homeless, poor, and broken

Ты будишь бездомным, бедным и сломленным.

She will have left you when she finds out who you are

Она бросит тебя, когда она узнает, кто ты.

You're nothing but an extra, and baby I'm the star

Без меня ты ничто, а я, малыш, – звезда

I felt the bite

Я почувствовала укус.

Take a spit

Собери слюни,

Suck the poison out of me

Высоси яд из меня.

I'll make you beg

Я заставлю тебя просить

Make you come

Вернуться

To your senses

К своим чувствам,

If you keep up the sh**

Если ты вынесешь это дер*мо,

Take the hit

Выдержишь удар,

Dig the grave

Выроешь могилу.

This is how it goes down

Так все заканчивается,

This is how it goes down

Так все заканчивается...

Gonna run

Побежишь,

Gonna scream

Закричишь,

Gonna crawl down on your knees

Будешь ползать на коленях,

When you realize

Когда поймёшь,

That no one's gonna measure up to me

Что мне нет равных.

Doesn't matter cause I'm over it now

Но это не важно, потому что для меня все кончено.

This is how it goes down

Так все заканчивается,

This is how it goes down

Так все заканчивается...

[Travis McCoy: Rap Bridge]

[Travis McCoy: Рэп-переход]

I suppose this is how the story goes, but

Полагаю, так говорят, но

Ever since that door closed,

С тех пор, как закрылась та дверь,

I've been going down, down, down, down

Я опускался всё ниже, ниже и ниже.

The drain and the pain got me nauseous

Меня уже тошнит от истощения и боли,

I should have been more cautious or clever

Мне следовало быть осторожнее или хитрее...

Whatever, you'll never find a dude

Все равно ты не найдешь чувака,

With a better headgame, and

Способного лучше работать головой -

You can take that both ways

Ты можешь интерпретировать это двояко*.

You laughin' like I'm playin'

Ты смеёшься, словно я даю представление,

With your fingers up like oh?

И при этом одобряешь то, что видишь.

Wish you would have a threesome without me

Хочу, чтобы вы были втроём без меня,

I pull an O.G.

Я пригоню вам настоящего гангста

And text you something incriminating

И пришлю mms-кой что-нить обличающее -

Pictures from my old days

Фотки из моего прошлого...

I felt the bite

Я почувствовала укус.

Take a spit

Собери слюни,

Suck the poison out of me

Высоси яд из меня.

I'll make you beg

Я заставлю тебя просить

Make you come

Вернуться

To your senses

К своим чувствам,

If you keep up the shit

Если ты вынесешь это дер*мо,

Take the hit

Выдержишь удар,

Dig the grave

Выроешь могилу.

This is how it goes down

Так все заканчивается,

This is how it goes down

Так все заканчивается...

Gonna run

Побежишь,

Gonna scream

Закричишь,

Gonna crawl round on your knees

Будешь ползать на коленях,

When you realize

Когда поймёшь,

That no one's gonna measure up to me

Что мне нет равных.

Doesn't matter cause I'm over it now

Но это не важно, потому что для меня все кончено.

This is how it goes down

Так все заканчивается,

This is how it goes down

Так все заканчивается...

[2x:]

[2x:]

Somebody done lied to you

Кто-то тебе солгал,

Cause you're not such a bigshot dude

Ты ведь не настолько важная птица,

Might wanna rethink it through

Мог бы все заново обдумать,

Coulda asked me, I woulda told you the truth

Мог бы меня спросить - я бы сказала тебе правду...