Текст и перевод песни Today's the Day исполнителя P!nk
Today's the Day
Пришёл тот день
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I've spent enough time alone
Я довольно долго сидела одна
Up in my bedroom at home
Дома, в своей спальне,
Been kinda bored lately
Мне было скучно,
I hate on all I see
Я срывалась на всех,
It's all mundane to me
Всё казалось таким будничным.
This box I painted pains me
Расписанная мной коробка надоела мне,
But you could watch me
Но ты мог видеть меня,
You could help me down the rabbit hole with you
Ты мог помочь мне проскочить сквозь кроличью нору, 1 1
I could go with you
Я могла бы пойти с тобой,
You could lead the way I'd go hand in hand with you
Ты мог бы указывать путь, я шла бы с тобой рука об руку.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh oh
О, о, о...
Today's the day I've been waiting for
Пришел тот день, которого я ждала.
Tomorrow won't come after all
Завтра не наступит никогда,
Yesterday is so far away
Вчера уже так далеко.
And today is the only day
Есть только сегодня.
Somebody please stop the clock
Кто-нибудь, прошу: остановите часы!
Oh oh oh
О, о, о...
Don't ever let this day stop
Пусть этот день никогда не кончается!
Oh oh oh
О, о, о...
I never wanna go home
Я так не хочу возвращаться домой!
No no no oh oh oh
Нет, нет, нет, о, о, о...
No no no
Нет, нет, нет,
No no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет!
Oh oh oh
О, о, о...
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I used to want to grow up
Когда-то я хотела стать взрослой,
I thought that I could be free
Я думала, что стану свободной,
But now I'm realizing
Но теперь я понимаю,
It's cool, it ain't for me
Что это классно, но это не моё.
It's cool, cause all my dreams
Это классно, потому что все мои мечты
Are more than possibilities
Больше, чем мои возможности.
I get so vicious
Я становлюсь такой жестокой,
When I don't feel delicious
Когда не чувствую нежности.
I just need a friend
Мне просто нужен друг,
So much to carry
Который заботился бы обо мне.
These days are kinda scary I don't want the fun to end
Эти дни так пугают меня, я не хочу, чтобы веселье заканчивалось.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh oh
О, о, о...
Today's the day I've been waiting for
Пришел тот день, которого я ждала.
Tomorrow won't come after all
Завтра не наступит никогда,
Yesterday is so far away
Вчера уже так далеко.
And today is the only day
Есть только сегодня.
Somebody please stop the clock
Кто-нибудь, прошу: остановите часы!
Oh oh oh
О, о, о...
Don't ever let this day stop
Пусть этот день никогда не кончается!
Oh oh oh
О, о, о...
I never wanna go home
Я так не хочу возвращаться домой!
No no no oh oh oh
Нет, нет, нет, о, о, о...
No no no
Нет, нет, нет,
No no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет!
Oh oh oh
О, о, о...
[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
I'mma say today's my day [3x]
Слушайте: сегодня мой день! [3x]
I'mma say it's gonna go my way
Слушайте: сегодня всё будет по-моему!
[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh oh
О, о, о...
Today's the day I've been waiting for
Пришел тот день, которого я ждала.
Tomorrow won't come after all
Завтра не наступит никогда,
Yesterday is so far away
Вчера уже так далеко.
And today is the only day
Есть только сегодня.
Somebody please stop the clock
Кто-нибудь, прошу: остановите часы!
Oh oh oh
О, о, о...
Don't ever let this day stop
Пусть этот день никогда не кончается!
Oh oh oh
О, о, о...
I never wanna go home
Я так не хочу возвращаться домой!
No no no oh oh oh
Нет, нет, нет, о, о, о...
[Outro: 3x]
[Окончание: 3x]
I'mma say today's my day [3x]
Слушайте: сегодня мой день! [3x]
I'mma say it's gonna go my way
Слушайте: сегодня всё будет по-моему!