Текст и перевод песни Unwind исполнителя P!nk
Unwind
Успокоиться
I hide my pain like the rest of them
Я прячу свою боль, как и все остальные,
That's why I'm always laughing
Именно поэтому я всегда смеюсь.
I'm troubled, I'm brilliant and miserable too
Я беспокоюсь, я замечательная и несчастная одновременно,
That's why I am so funny
Именно поэтому я такая забавная.
I swallow down all my fears
Я подавляю все свои страхи
With a bottle made of silver
Бутылкой, сделанной из серебра.
I've only been here for 27 years
Я здесь была всего 27 лет,
But already my life is over
Но жизнь моя уже кончена.
[Chorus]
[Припев]
And I need to unwind, yes, and I
И мне надо успокоиться, да, и мне,
I need to unwind, yes, and I
Мне надо успокоиться, да, и я
Want all the time
Хочу все время
To be loved, to unwind
Быть любимой, успокоиться.
My life is like a fairytale
Моя жизнь словно сказка,
That nobody believes in
В которую никто не верит.
I can't remember anything
Я ничего не могу вспомнить:
Not the people, not the places I've been
Ни людей, ни места, где я бывала.
Just one more day you can make it, babe
“Есть только один день, чтобы сделать это, малышка”, -
That's what I tell myself
Говорю я себе.
And everything that I love in life
И все, что я люблю в жизни,
It is killing me, 'cause it's bad for my health
Убивает меня, потому что это вредно для моего здоровья.
[Chorus]
[Припев]
Somebody comfort me
Успокойте меня, кто-нибудь!
S...southern comfort me
Утешьте меня, кто-нибудь!
Somebody comfort me
Успокойте меня, кто-нибудь!
S...southern comfort me
Утешьте меня, кто-нибудь!
[Chorus 3x]
[Припев 3x]
Somebody comfort me
Успокойте меня, кто-нибудь!
S...southern comfort me
Утешьте меня, кто-нибудь!
Somebody comfort me
Успокойте меня, кто-нибудь!
S...southern comfort me
Утешьте меня, кто-нибудь!