Текст и перевод песни Where We Go исполнителя P!nk

Got a hole in my head and my heart tonight

У меня сейчас дыра в голове и в моём сердце.

Well you shot me down, you just ain't right

Это ты меня подстрелил, ты просто не прав.

Comes a time when you know you must let go

Наступают моменты, когда знаешь, что должен отпустить.

I know, I know

Я знаю, знаю,

We fixed it, but it's broken

Мы вроде бы всё исправили, но всё равно уже всё сломано.

Got a feeling we gonna get this wrong

У меня чувство, что мы неправильно всё поймём,

And even I can't be this strong

И даже я не могу быть настолько сильной.

It's a breath that you take right before you die

Это просто предсмертное дыхание,

We lie and lie can't say we didn't try though

Мы лишь обманываемся, но нельзя сказать, что мы не пытались.

So here we go

Вот такие дела...

Take my body, not my soul

Можешь забрать моё тело, только не мою душу.

Took me high and left me low

Я летала с тобой так высоко, но бросил ты меня на самом дне.

I honestly never imagined we'd get this far

Честно говоря, я и не думала, что мы зайдём так далеко.

There's a road that takes me home

Эта дорога приведёт меня домой,

Take me fast or take me slow

Отвези меня туда хоть быстро, хоть медленно.

Throw my head out through window

Я хочу высунуть голову из окна,

Feel the wind, make me whole

Почувствовать ветер, почувствовать себя исцеленной.

Write my name up in the sky

Напиши мое имя в небе,

As we contemplate goodbye

Когда мы соберёмся и скажем: Прощай.

I don't know, we don't know, where we go

Я не знаю, мы не знаем, куда мы движемся.

There's not a holy man or prayer in sight

Я не вижу тут святых или хотя бы молящихся,

There's not a priest around to read our rights

Нет даже священника, который зачитал бы наши права.

There's no magic balm to save our lives

Не существует волшебного зелья, которое спасло бы наши жизни.

I know, I know

Я знаю, я знаю,

We've both always been broken

Мы оба всегда были испорчены.

But you had a way of making me forget

Но ты умел заставить меня забыть

All the sadness rollin' 'round my head

Обо всех печалях у меня в голове.

Well, that was until I wished us dead

Но это было до того, как мне захотелось, чтобы с нами было покончено.

You had my heart I wish you would have kept it

Я отдала тебе своё сердце, жаль, что ты его не сохранил.

This world, we know

Мир, который мы знаем,

It takes our bodies, not our souls

Забирает наши тела, но не наши души.

It takes us high and leaves us low

Он возносит нас так высоко, но потом бросает на самое дно.

But they honestly never imagined we'd get this far

Но, честно говоря, никто не предполагал, что мы зайдём так далеко.

There's a road that takes me home

Эта дорога приведёт меня домой,

Take me fast or take me slow

Отвези меня туда хоть быстро, хоть медленно.

Throw my head out through window

Я хочу высунуть голову из окна,

Feel the wind, make me whole

Почувствовать ветер, почувствовать себя исцеленной.

Write my name up in the sky

Напиши мое имя в небе,

As we contemplate goodbye

Когда мы соберёмся и скажем: Прощай.

I don't know, we don't know, where we go

Я не знаю, мы не знаем, куда мы движемся.

Death is in the air tonight

Сегодня в воздухе витает смерть,

I can smell the fear inside

Я чувствую страх внутри.

We can see when we close our eyes

Мы понимаем, когда закрываем глаза,

That's it's alright, it's alright

Что всё в порядке, всё хорошо.

Promise me you'll stay with me

Обещай, что останешься со мной,

If just for one more night

Хотя бы на одну ночь.

You can hold me honestly

Можешь искренне обнять меня,

'Cause it's alright, it's alright

Потому что всё в порядке, всё хорошо.

There's a road that takes me home

Эта дорога приведёт меня домой,

Take me fast or take me slow

Отвези меня туда хоть быстро, хоть медленно.

Throw my head out through window

Я хочу высунуть голову из окна,

Feel the wind, make me whole

Почувствовать ветер, почувствовать себя исцеленной.

Write my name up in the sky

Напиши мое имя в небе,

As we contemplate goodbye

Когда мы соберёмся и скажем: Прощай.

I don't know, we don't know, where we go

Я не знаю, мы не знаем, куда мы движемся.

There's a road that takes me home

Эта дорога приведёт меня домой,

Take me fast or take me slow

Отвези меня туда хоть быстро, хоть медленно.

I don't know, we don't know

Я не знаю, мы не знаем,

Take me home

Отвези меня домой...