Текст и перевод песни Beautiful исполнителя P.O.D. (POD)
Beautiful
Прекрасна
You stand with the gun in your hand
Ты стоишь с оружием в руке,
Staring at the wall with a look so sad
С печальным видом упершись взглядом в стену,
Thinking about who really cares
Думая о тех, кому бы было не все равно,
And will they even notice if i just disappeared
И вообще, заметили бы они, если бы тебя не стало?
In one bang, blood rushed to the head
С одним выстрелом кровь прилила к голове,
She'd rather fly through the sky than walk with the dead
Она скорее бы улетела в небо, чем ходила среди мертвых.
She stays high while the world goes by
Она сидит на наркотиках, пока жизнь идет своим чередом.
Just another day here waiting to die
Очередной день в ожидании смерти.
But life is beautiful
Но жизнь прекрасна -
Share a little love with the whole wide world
Поделись частичкой любви с целым миром!
Every boy and girl sing along
Каждый мальчик и каждая девочка подпевают,
When we sing why-o,
Когда мы поем Зачем,
Why-o
Зачем?
And she cries but her man denies
Она плачет, но ее парень не хочет замечать этого.
Its funny how love comes with so many lies
Забавно, что любовь сопровождает столько лжи.
He said he'd never do it again
Он говорит, что никогда не сделает такого вновь,
So she puts on a smile and starts to pretend
Она наигранно улыбается и начинает притворяться, что всё хорошо,
And she hides all the pain inside
И прячет свою боль внутри себя,
While filling up her arms with pretty little lines
Рисуя на руках симпатичные полосочки.
She cuts with no intent to kill
Она режет себя без намерений на самоубийство.
This time she didn't do it
В этот раз она его не совершила,
But someday she will
Но когда-нибудь...
But life is beautiful
Но жизнь прекрасна -
So share a little love with the whole wide world
Так поделись же частичкой любви с целым миром!
Every boy and girl sing this song
Каждый мальчик и каждая девочка подпевают,
When we sing why-o,
Когда мы поем Зачем,
Why-o
Зачем?
And hey, you're beautiful
И знаешь, ты прекрасна!
And there's enough love for the whole wide world
И любви достаточно для целого мира.
Every boy and girl sing along
Каждый мальчик и каждая девочка подпевают,
When we sing why-o,
Когда мы поем Зачем,
Why-o
Зачем?
And hey,
И знаешь,
I know that you can find a way
Я уверен, что ты найдешь выход.
You're beautiful to me
По-моему, ты прекрасна.
No matter what the people say
Не важно, что говорят люди.
It's all gonna be okay
Всё будет хорошо.
You're beautiful to me
По-моему, ты прекрасна.
Too weak, too weary to try
Слишком слаба, слишком утомлена, чтобы пытаться,
Too angry inside, well so am I
Слишком зла внутри, так же, как и я.
I'm all alone with nobody else
Я одинок, у меня никого нет,
I'm so in need of help, I keep reminding myself
Мне так нужна помощь, но я продолжаю напоминать себе, что
That life is beautiful
Эта жизнь прекрасна -
So share a little love with the whole wide world
Так поделись же частичкой любви с целым миром!
Every boy and girl sing along
Каждый мальчик и каждая девочка подпевают,
When they sing why-o,
Когда все поют Зачем,
Why-o
Зачем?
And hey, you're beautiful
И знаешь, ты прекрасна!
And there's enough love for the whole wide world
И любви достаточно для целого мира.
Every boy and girl sing the song
Каждый мальчик и каждая девочка подпевают,
When they sing why-o,
Когда все поют Зачем,
Why-o
Зачем?
And hey,
И знаешь,
I know that you can find a way
Я уверен, что ты найдешь выход.
You're beautiful to me
По-моему, ты прекрасна.
No matter what the people say
Не важно, что говорят люди.
It's all gonna be okay
Всё будет хорошо.
You're beautiful to me
По-моему, ты прекрасна.
It's all gonna end someday
Когда-нибудь все это закончится,
It's all gonna fade away
Всё это забудется.
You're beautiful to me
По-моему, ты прекрасна.
You're beautiful to me
По-моему, ты прекрасна.
You're beautiful to me
По-моему, ты прекрасна.
You're beautiful to me
По-моему, ты прекрасна.
You're beautiful to me
По-моему, ты прекрасна.