Текст и перевод песни Satellite исполнителя P.O.D. (POD)
Satellite
Спутник
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wonder how clear it must look from there to here
Я удивлен, как ясно должен он смотреть сюда из вне,
No obstruction, this selfish corruption
Без преград. Это саморазрушение
All in this atmosphere
Повсюду в атмосфере.
No fear, less tears, only time to catch my breath
Нет страха, меньше слез, и только миг, чтобы поймать своё дыхание.
I fail to inhale, your love constricts my chest
Я задыхаюсь. Твоя любовь сжимает грудь.
Confusion blinded me, mental and physically
Смущение слепит меня, духовно и физически.
And it's because of you that now I can see
И только благодаря тебе теперь я могу видеть.
So now I can run. I follow the Son and ride on to Zion
Теперь я могу бежать. Я следую за Сыном к Сиону
And dance this last song of freedom
И танцую под последнюю песнь свободы.
But only time will tell, if it's truly for real
Но время скажет мне, когда пора действовать.
Can't change your mind,
Я не могу изменить твоего решения,
All I know this is what I feel
Все, что я знаю, - это то, что я чувствую.
Whether I'm wrong or right, please keep my life in sight
Не важно, ошибаюсь я или нет, прошу, храни мою жизнь в поле зрения
And never take you eyes off me
И никогда не отводи от меня своих глаз!
[Bridge:]
[Переход:]
As I look up to the sky today
Когда сегодня я посмотрю на небо,
Well I can see you looking down on me
Прекрасно, я смогу увидеть: ты смотришь на меня!
It brings a smile to my face again
И от этого на моем лице появляется улыбка.
S-S-S-Satellite
С-С-С-Спутник
[Chorus:]
[Припев:]
Satellite
Спутник
Satellite
Спутник
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's truly one of a kind, like star shine,
Ты действительно, единственный? Подобно свету звезды
Beyond night time, are you there
После наступления утра, ты здесь?
My eyes stare to find, just what's behind
Мои глаза пытаются рассмотреть, что скрывается за
This blind notion of mine, is it genuine
Моей безрассудной идеей, она истинна?
Cause sometimes, it plays tricks with my mind,
Ведь иногда она дурит мой разум.
some call it asinine
Кто-то скажет, что это глупо.
But it's like love or hate, now is that real or fake?
Но это как любовь или ненависть. Это реальность или фальшивка?
Cause it's a real thin line, but that's your choice to make
Грань между ними тонка, но этот выбор делать тебе.
The question at hand, help me understand, is this your plan?
Вопрос под руку: помоги мне понять, это твой план?
I think I can, can I think, then I think I can
Я думаю, что смогу. Могу ли я подумать? Значит, думаю, что смогу!!!
Because I won't break (nah), and I won't shake (nah)
Поэтому я не хочу сломаться (да!) и не хочу дрожать (да!).
With lifted hands to this Man (Jah), I'll stand in faith
С поднятыми к этому Человеку руками я крепок в вере.
I'll make it through, my trust in you
У меня все получится, моё доверие в тебе.
Close my eyes, make a wish, kiss the sky
Закрыть глаза, загадать желание, поцеловать небо!
Hey there? I see you
Эй, там! Я вижу тебя!
Shining Light
Яркий свет,
Shining Light
Яркий свет
Blinding Light
Слепящий свет
Blinding Light
Слепящий свет
Shining Light
Яркий свет
Shining Light
Яркий свет
Blinding Light
Слепящий свет
S-S-S-Satellite
С-С-С-Спутник
[Chorus:]
[Припев:]
Satellite
Спутник
Satellite
Спутник
Satellite (When I look up to the sky today,
Спутник (Когда сегодня я смотрю на небо, я чувствую, как ты смотришь на меня)
I can feel you looking down on me)
Спутник (От этого на моем лице появляется улыбка, спутник).
Satellite (It brings a smile to my face again, satellite)
Satellite
Спутник.
Satellite
Направляющий свет,
Guiding Light
Направляющий свет,
Guiding Light
Яркий, сияющий,
Shining Bright
Яркий, сияющий,
Shining Bright
Направляющий свет,
Guiding Light
Направляющий свет.
Guiding Light
Спутник (Когда сегодня я смотрю на небо...),
Satellite (As I look up to the sky today)
Спутник
Satellite
Слепящий свет (спутник),
Blinding Light (satellite)
Слепящий свет
Blinding Light
Яркий свет (...Это снова зажигает на моем лице улыбку),
Shining Light (It brings a smile to my face again)
Яркий свет,
Shining Light
Направляющий свет,
Guiding Light
Направляющий свет.
Guiding Light
It's truly one of a kind, like star shine, beyond night time
Are you there?