Текст и перевод песни Sleeping Awake исполнителя P.O.D. (POD)
Sleeping Awake
Сон наяву
Reveal to me the mysteries,
Открой мне эти тайны,
Can you tell me what it means?
Можешь объяснить их значение?
Explain these motions and metaphors,
Растолкуй все жесты и метафоры,
Unlock these secrets in me.
Раскрой эти секреты во мне.
Describe the vision, the meaning is missing,
Опиши видение, его значение потеряно,
Won't anybody listen?
Хоть кто-нибудь прислушается?
Define the riddles of my mind,
Разгадай загадки моего разума,
Nothing is really what it seems.
Всё на самом деле не так, как кажется.
Dreaming of Zion, awake,
Грёзы о Сионе наяву,
Sleeping awake.
Сон наяву...
Dreaming of Zion, awake,
Грёзы о Сионе наяву,
Can't stop Sleeping awake.
Не могу прервать сон наяву...
Do you see what I see?
Видишь ли ты, что вижу я?
And can you hear what I hear?
Слышишь ли, что я слышу?
Do you feel what I feel?
Чувствуешь ли, как чувствую я?
Can't stop sleeping awake.
Не могу прервать сон наяву...
Do you see what I see?
Видишь ли ты, что вижу я?
And can you hear what I hear?
Слышишь ли, что я слышу?
Do you feel like I feel?
Чувствуешь ли, как чувствую я?
Can't stop sleeping...
Не могу прервать сон...
Can you see it? The writing,
Ты видишь написанное?
Can you tell me what it means?
Можешь объяснить мне это?
Translate the symbols, Enigma,
Переведи символы, загадку,
Expressions keep questioning me.
Эти фразы не дают мне покоя.
The message is written, the meaning is missing,
Послание написано — значение потеряно,
Won't anybody listen?
Хоть кто-нибудь прислушается?
Prophesy, interpretate the signs,
Пророчество, истолкуй знаки,
Nothing is really what it seems.
Всё на самом деле не так, как кажется.
Dreaming of Zion, awake,
Грёзы о Сионе наяву,
Sleeping awake.
Сон наяву...
Dreaming of Zion, awake,
Грёзы о Сионе наяву,
Can't stop sleeping awake.
Не могу прервать сон наяву...
Do you see what I see?
Видишь ли ты, что вижу я?
And can you hear what I hear?
Слышишь ли, что я слышу?
Do you feel what I feel?
Чувствуешь ли, как чувствую я?
Can't stop Sleeping awake.
Не могу прервать сон наяву...
Do you see what I see?
Видишь ли ты, что вижу я?
And can you hear what I hear?
Слышишь ли, что я слышу?
Do you feel like I feel?
Чувствуешь ли, как чувствую я?
Can't stop sleeping awake.
Не могу прервать Сон наяву...
Do you see what I see?
Видишь ли ты, что вижу я?
Can you hear what I hear?
Слышишь ли, что я слышу?
And do you see what I see?
Видишь ли ты, что вижу я?
And can you hear what I hear?
Слышишь ли, что я слышу?
And do you feel like I feel?
Чувствуешь ли, как чувствую я?
And can you dream like I dream?
Грезишь ли, как грежу я?
Do you see what I see?
Видишь ли ты, что вижу я?
Can you hear what I hear?
Слышишь ли, что я слышу?
Or do you feel like I feel?
Иль чувствуешь ли, как чувствую?
Or do you dream like I dream?
Иль грезишь ли, как грежу?
Anybody see me?
Кто-нибудь видит меня?
Anybody hear me?
Кто-нибудь слышит меня?
Anybody feel me?
Кто-нибудь чует меня?
Anybody out there?!
Кто-нибудь есть там?!
Dreaming of Zion, awake,
Грёзы о Сионе наяву,
Sleeping awake.
Сон наяву...
Dreaming of Zion, awake,
Грёзы о Сионе наяву,
Can't stop Sleeping awake.
Не могу прервать сон наяву...
Do you see what I see?
Видишь ли ты, что вижу я?
And can you hear what I hear?
Слышишь ли, что я слышу?
Do you feel what I feel?
Чувствуешь ли, как чувствую я?
Can't stop sleeping awake.
Не могу прервать Сон наяву...
Do you see what I see?
Видишь ли ты, что вижу я?
And can you hear what I hear?
Слышишь ли, что я слышу?
Do you feel like I feel?
Чувствуешь ли, как чувствую я?
Can't stop sleeping awake.
Не могу прервать сон наяву...
Anybody see me?
Кто-нибудь видит меня?
Anybody hear me?
Кто-нибудь слышит меня?
Anybody feel me?
Кто-нибудь чует меня?
Anybody out there?!
Кто-нибудь есть там?!