Текст и перевод песни A Wannabe исполнителя Pain
A Wannabe
Тот, кто лишь стремится
Do you wanna crawl around in the dirt?
Ты хочешь пресмыкаться в грязи?
Can't get off your knees to get back to the herd?
Не можешь встать с колен, чтобы вернуться в стадо?
You do the time while others do the crime,
Ты отбываешь срок, пока преступления совершают другие,
Your whole life is falling down.
Вся твоя жизнь летит под откос.
Do you wanna be the president?
Ты хочешь быть президентом?
Do you wanna be the judge?
Хочешь быть судьёй?
Will you fight for the innocent,
Ты будешь сражаться на стороне невинных?
Or do you wanna be a wannabe, or be the real deal?
Ты хочешь быть тем, кто лишь стремиться, или всё-таки чего-то стоить?
Do you wanna be a hypocrite?
Ты хочешь быть лицемером?
Do you wanna be a fraud?
Ты хочешь быть мошенником?
Can you feel that you're living it,
Ты можешь ощутить, что живёшь своей жизнью?
Or do you wanna be a wannabe, or be the real thing?
Ты хочешь быть тем, кто лишь стремиться, или всё-таки чего-то стоить?
Don't believe in everything that you see
Не верь всему, что видишь
On the net and on the news on TV,
В Сети или в теленовостях,
It pulls you left and right to make you live in fear,
Тебя толкают то влево, то вправо, чтобы держать в страхе,
Systematic brain drain.
Это систематическая утечка мозгов.
Do you wanna be the president?
Ты хочешь быть президентом?
Do you wanna be the judge?
Хочешь быть судьёй?
Will you fight for the innocent,
Ты будешь сражаться на стороне невинных?
Or do you wanna be a wannabe, or be the real deal?
Ты хочешь быть тем, кто лишь стремиться, или всё-таки чего-то стоить?
Do you wanna be a hypocrite?
Ты хочешь быть лицемером?
Do you wanna be a fraud?
Ты хочешь быть мошенником?
Can you feel that you're living it,
Ты можешь ощутить, что живёшь своей жизнью?
Or do you wanna be a wannabe, or be the real thing?
Ты хочешь быть тем, кто лишь стремиться, или всё-таки чего-то стоить?