Текст и перевод песни Dirty Woman исполнителя Pain
Dirty Woman
«Грязная» женщина
I just fell out the sky, it's been a hell of a ride,
Я просто упал с неба, это была адская поездка,
I'm back again.
Я снова вернулся.
Things were looking good, I was on the move
Дела шли как надо, я не стоял на месте,
Until I met you.
Пока не встретил тебя.
So we lose in the sky, got a smile of an Angel,
Так мы потерялись в небе, увидели улыбку ангела.
Come here and spread your wings.
Подойди-ка и расправь свои крылья.
I'm just a dirty old man trying to play your game,
Я просто грязный старпёр, пытающийся играть в твою игру,
I'll set your wings on fire.
Я подожгу твои крылья.
She locks me down,
Она берёт меня в тиски,
I'm in for the count.
Я ей нужен для ровного счёта.
I'm going down!
И я терплю поражение!
[Chorus:]
[Припев:]
Oh dirty woman,
Что за грязная женщина,
She tricks you with her smile.
Она обманывает тебя своей улыбкой.
My dirty woman,
Моя грязная женщина,
She's in for the kill, killing me.
Она вышла на охоту, чтобы убить меня.
Her needs, her life...
Её потребности, её жизнь...
Not afraid to show what's on her mind.
Она не боится показывать, что у неё на уме.
I never listen to a word of what people say,
Я никогда не слушаю, что говорят люди,
Just stay away from you.
Просто держусь подальше от тебя.
Cause I don't need a woman to slow me down,
Потому что мне не нужна женщина, которая меня тормозит,
Don't want to sing the blues.
Не хочу больше петь этот блюз.
No!
Нет!
She locks me down
Она берёт меня в тиски,
I'm in for the count
Я ей нужен для ровного счёта.
I'm going down, down, down!
И я терплю поражение!
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Oh dirty woman,
Что за грязная женщина,
She tricks you with her smile
Она обманывает тебя своей улыбкой.
My dirty woman,
Моя грязная женщина,
She's in for the kill, killing me
Она вышла на охоту, чтобы убить меня.
[Guitar solo]
[Гитарное соло]
[Chorus:]
[Припев: x2]
Oh dirty woman,
Что за грязная женщина,
She tricks you in her slime.
Она обманывает тебя своей улыбкой.
My dirty woman,
Моя грязная женщина,
She's in for the kill, killing me.
Она вышла на охоту, чтобы убить меня.
Oh dirty woman!
Что за грязная женщина!