Текст и перевод песни I'm a Joker исполнителя Anri Jokhadze
I'm a Joker
Я балагур
Molodini dasruldeba
Ожиданию придёт конец.
Koveli dghe ushenod martoobistvis
Каждый день без тебя я провожу в одиночестве,
Menaneba, sheni khma menatreba
Я скучаю по твоему голосу...
Satqmeli yoveltvis mainc rcheba
Мне всегда будет, что сказать...
Do, do, do what you wanna [4x]
Делай, деалй, что хочешь... [4x]
I'm a joker, I'm a rocker
Я балагур, я рокер,
Hold me baby, love me baby, forever, ever, ever
Обними меня, люби меня, детка, вечно, всегда!
I'm a shocker (you are), I'm a poker (oh yeah)
Я шокер (так и есть), я тр*халь (о да)
Got no fear, got no tear baby
Бесстрашный и чёрствый, 1 детка, 1
Never and never
Никогда, никогда!
I'm a talker and straight-walker
Я болтун, любитель прямых путей,
I'm a broker, evil-blocker
Я брокер, ингибитор зла,
Got no fear, got no tear, baby
Бесстрашный и чёрствый, детка,
Never and never
Никогда, никогда!
I'm a slaker, trouble-breaker
Я лодырь, разносчик проблем,
Fortune-maker, care-taker
Сколотивший состояние вахтёр.
I'm just a womanizer
Я просто бабник.
Let me be your supervisor
Позволь мне быть твоим надзирателем.
I'm a joker, I'm a rocker
Я балагур, я рокер,
I'm a shocker, I'm a poker
Я шокер, я тр*халь,
Got no fear, got no tear, baby
Бесстрашный и чёрствый, детка,
Never, never, never, never, never
Никогда, никогда!
I'm a talker and straight-walker
Я болтун, любитель прямых путей,
I'm a broker, evil-blocker
Я брокер, ингибитор зла,
Got no fear, got no tear, baby
Бесстрашный и чёрствый, детка,
Never, never, baby
Никогда, никогда!
Don't let me go
Не отпускай меня,
Or my dreams could tumble down, baby
Или мои мечты пойдут прахом, детка.
Never, never, baby
Никогда, никогда...
No, no hesitation!
Никаких сомнений!
No, no fluctuation!
Никаких колебаний!
Shake your body up, and do the dance, honey
Потряси хорошенько зад**цей, потанцуй, сладкая!
Shake your body up, ain't got no funny
Потряси хорошенько зад**цей, это уже не смешно,
I wanna fly, ooh...
Я хочу взлететь...
Oh... baby
О детка...
I'm a joker, I'm a rocker
Я балагур, я рокер,
I'm a shocker, I'm a poker
Я шокер, я тр*халь,
Hold me baby, love me baby, never and never
Обними меня, люби меня, детка, вечно, всегда!
Don't let me go
Не отпускай меня,
Or my dreams could tumble down baby
Или мои мечты пойдут прахом, детка.
Never and never
Никогда, никогда...
Forever and ever
Навсегда, да!
I'm a Joker (Demo)
Я балагур (Демо-версия) (перевод)
Do, do, do what you wanna do, do, do what you wanna [2x]
Делай, делай, что хочешь, делай, делай, что хочешь... [2x]
I'm a joker, I'm a rocker, I'm a smoker
Я балагур, я рокер, я курильщик
Forever, ever, ever, ever
Навсегда, да, да, да!
I'm a joker (he's a joker), I'm a walker
Я балагур (он балагур), я ходок,
Got to feel, got to feel, baby
Не должен, не должен, детка,
Never, never, never, never, never
Никогда ничего чувствовать!
I'm a rocker, I'm a poker, I'm a broker, I'm a stalker
Я рокер, я тр*халь, я брокер, я сталкер,
Got to feel, got to feel, baby
Не должен, не должен, детка,
Never and never
Никогда ничего чувствовать!
I'm a faker, trouble maker
Я обманщик, смутьян,
Dungeon breaker, money maker
Тюремный беглец, делец,
I'm just a womanizer
Я просто бабник.
Let me be your supervisor
Позволь мне быть твоим надзирателем.
I'm a joker, I'm a rocker, I'm a smoker, I'm a poker
Я балагур, я рокер, я курильщик, я тр*халь,
Got to feel, got to feel, baby
Не должен, не должен, детка,
Never, never, never, never, never
Никогда ничего чувствовать!
I'm a joker, I'm a rocker, I'm a broker, I'm a stalker
Я балагур, я рокер, я брокер, я сталкер,
Got to feel, got to feel, baby
Не должен, не должен
Never, never, never, never, never, baby
Никогда ничего чувствовать, детка!
I'm a rocker, I'm a poker, I'm a broker, I'm a sucker
Я рокер, я тр*халь, я брокер, я сталкер,
Got to feel, got to feel, baby
Не должен, не должен, детка,
Never, never, never, never, never
Никогда ничего чувствовать!
Forever, ever, ever, ever [2x]
Навсегда, да, да, да! [2x]
Shake your booty up, and do the dance, honey
Потряси хорошенько зад**цей, потанцуй, сладкая!
Shake your booty up, ain't got no funny
Потряси хорошенько зад**цей, это уже не смешно,
Show me some love tonight
Покажи мне сегодня ночью немного любви...
I'm a joker (you're a joker), I'm a rocker
Я балагур (ты балагур), я рокер,
Got to feel, got to feel, baby
Не должен, не должен, детка,
Never, never, never, never, never
Никогда ничего чувствовать!
I'm a joker (you are), I'm a rocker
Я балагур (да, ты такой), я рокер,
Got to feel, got to feel, baby
Не должен, не должен, детка,
Never, never, never, never, never
Никогда ничего чувствовать!
I'm a joker, I'm a rocker, I'm a smoker, I'm a poker
Я балагур, я рокер, я курильщик, я тр*халь,
Got to feel, got to feel, baby
Не должен, не должен, детка,
Never, never, never, never, never
Никогда ничего чувствовать!
I'm a talker, I'm a sucker, I'm a broker, I'm a stalker
Я болтун, я паразит, я брокер, я сталкер,
Got to feel, got to feel, baby
Не должен, не должен, детка,
Never and never
Никогда ничего чувствовать!
Forever and ever
Навсегда, да!
* - Эта песня является участником Евровидения 2012 от Грузии