Текст и перевод песни Just Be исполнителя Paloma Faith

Let's get old together

Давай состаримся вместе,

Let's be unhappy forever

Давай вместе будем несчастны,

Cause there's no one in this world

Ведь ни с кем другим в этом мире

That I'd rather be unhappy with

Я не хотела бы быть несчастной,

Let's be exposed and unprotected

Давай станем разоблачёнными и уязвимыми,

Let's see one another when we're weak

Давай посмотрим на нас, когда мы слабы,

Let's go our separate ways in the night

Давай разойдёмся разными путями,

Like two moths

Как разлетаются мотыльки ночью,

But know that you're flying home to me

Но знай, что прилетишь ты ко мне домой.

I was born thinking

Я с самого рождения думала,

It would all be dreamy

Что всё будет, как во сне,

But I know that I wouldn't be happy

Но знаю я, что не быть мне счастливой

That way

В таком случае,

You wear me out with frustration and

Ведь ты доводишь меня до изнеможения,

Heartache and anger

Что начинает сердце колоть, и я злюсь,

But we wait for the wave to wash it away

Но мы подождём, пока всё это не исчезнет само собой.

Don't say nothing

Ничего не говори,

Just sit next to me

Просто сядь рядом,

Don't say nothing

Ничего не говори,

Just be, just be, just be

Просто побудь со мной.

Let's let go together

Давай побудем вместе,

Let us unfold one another

Давай откроемся друг другу

And watch all the little things that

И увидим то, за что

Once drew me to you

Однажды я запала на тебя,

Eventually get on my nerves

И что, в конце концов, стало меня раздражать.

I wear you out with frustration

Я довожу тебя до изнеможения,

And heartache and anger

Сердце твоё болит, ты злишься,

But we wait for the wave just to wash it away

Но мы подождём, пока всё это не исчезнет само собой.

Don't say nothing

Ничего не говори,

Just sit next to me

Просто сядь рядом,

Don't say nothing

Ничего не говори,

Just be, just be, just be

Просто побудь со мной.

When you're sick of the every day

Когда тебе наскучат привычные будни,

When you're tired of my voice

Когда тебе надоест мой голос,

When you tell me

Когда ты скажешь,

You'll walk out that door

Что собираешься уйти,

That's when I know that you'll stay

Тогда я пойму, что ты всё равно останешься.

Don't say nothing

Ничего не говори,

Just sit next to me

Просто сядь рядом,

Don't say nothing

Ничего не говори,

just be, just be

Просто побудь со мной,

Just don't say nothing

Ничего не говори,

Just sit next to me,

Просто сядь рядом,

Say nothing

Не говори,

Just be, just be, just be

Просто побудь со мной...

Don't say nothing

Ничего не говори,

Hushhhhh.

Тссс...