Текст и перевод песни Mouth to Mouth исполнителя Paloma Faith

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Put on your crisp white shirt

Надень свою белоснежную рубашку,

I'll wear a bright red skirt

А я надену ярко-красную юбку.

I'll take a taxi ride

Я закажу такси,

So we can drink all night

Так что мы можем пить хоть всю ночь.

I know it's been so long

Знаю, это было так давно,

But boy you still turn me on

Но, малыш, ты до сих пор заводишь меня,

'Cause tonight I want to

Ведь сегодня я хочу

Make love like strangers

Заниматься любовью, будто мы незнакомцы.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

No more fighting, no more pain

Хватит бороться, больше никакой боли,

It would drive us both insane

Иначе мы оба сойдём с ума.

Let's just do it like we just met

Давай сделаем это, будто мы только познакомились.

(Do it, do it, do it, yeah)

(Сделаем это, сделаем это, сделаем это, да!)

Write your number on my hand

Напиши свой номер на моей руке,

Sweat it off when we dance

Он сотрётся в энергичном танце,

And we'll do it like we just met

И мы сделаем это, будто только познакомились.

[Chorus:]

[Припев:]

Ooh oh mouth to mouth we touch

У-о, губы касаются губ,

Resuscitating

Воскрешая то,

What we nearly lost,

Что мы почти потеряли.

I never wanna

И я больше никогда

Let you go so just

Не отпущу тебя так просто.

Do it like we never met before

Делай это, будто мы незнакомы,

Give me, give me mouth to mouth

Дай мне это, прикоснись губами к губам!

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Walk through the neon lights

Прогуляемся в свете неоновых огней,

I love this London eye

Я обожаю Лондонский глаз. 1 1

Come here my big brown eyes

Иди же сюда, мой кареглазый,

And kiss these lips of mine

И поцелуй меня в губы.

Now will you walk me home?

Ну что, ты проводишь меня до дома?

And if you're wanting more

А если ты хочешь чего-то большего,

Just ask I won't say no

То так и скажи, я не буду против,

Let's make this magic

Сделаем это, как по волшебству.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

No more fighting, no more pain

Хватит бороться, больше никакой боли,

It would drive us both insane

Иначе мы оба сойдём с ума.

Let's just do it like we just met

Давай сделаем это, будто мы только познакомились.

(Do it, do it, do it, yeah)

(Сделаем это, сделаем это, сделаем это, да!)

Write your number on my hand

Напиши свой номер на моей руке,

Sweat it off when we dance

Он сотрётся в энергичном танце,

And we'll do it like we just met

И мы сделаем это, будто только познакомились.

[Chorus:]

[Припев:]

Ooh oh mouth to mouth we touch

У-о, губы касаются губ,

Resuscitating

Воскрешая то,

What we nearly lost,

Что мы почти потеряли.

I never wanna

И я больше никогда

Let you go so just

Не отпущу тебя так просто.

Do it like we never met before

Делай это, будто мы незнакомы,

Give me mouth to mouth

Дай мне это, прикоснись губами к губам!

[Bridge:]

[Проигрыш:]

Oh when you touch me I turn golden

О, от твоих прикосновений я превращаюсь в золото,

Forgot to remember you could make me feel this

Я уже и забыла, как ты делаешь это.

Won't go to work tomorrow morning

Завтра утром я не пойду на работу,

Stay in all day and tell the neighbours, know your name

Весь день не выйду из дома и буду знакомить тебя с соседями.

And I know that sometimes baby

И знаю, что иногда, малыш,

(Sometimes baby)

(Иногда, малыш,)

I can seem a little crazy

Я кажусь немного странной,

(Little crazy)

(Немного странной.)

Just grab me by the back of my neck

Просто коснись моего затылка

And give me mouth to mouth

И прикоснись губами к губам.

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

Ooh oh mouth to mouth we touch

У-о, губы касаются губ,

Resuscitating

Воскрешая то,

What we nearly lost,

Что мы почти потеряли.

I never wanna

И я больше никогда

Let you go so just

Не отпущу тебя так просто.

Do it like we never met before

Делай это, будто мы незнакомы,

Give me mouth to mouth

Прикоснись губами к губам!