Текст и перевод песни Other Woman исполнителя Paloma Faith
Other Woman
Другая
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Please ignore the sadness in my eyes
Прошу, не обращай внимания на грусть в моих глазах,
Don't ask me if I'm alright
Не спрашивай, всё ли у меня в порядке,
If you do, my tears will overflow
Иначе меня захлестнут слёзы,
Emotions I cannot control
А эмоции выйдут из-под контроля.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Let it go
Будь что будет,
'Fore I change my mind
Пока я не передумала!
Is it over?
Всё кончено? -
Let it go
Будь что будет.
Do I have to be cruel
Неужели мне нужно разозлиться,
Just for you to be kind?
Чтобы ты стал мягче?
[Chorus:]
[Припев:]
When will you wave goodbye
Когда ты уже помашешь ручкой
To that other woman?
Этой твоей другой?
Say goodbye to that other woman
Пора бы попрощаться с этой другой.
Nothing's changed, I can wait,
Но ничего не изменилось, я ещё подожду.
Oh, baby hurts deep in my heart
О, малыш, как же болит сердце!
You cut deep in my heart
Ты ранил меня прямо в сердце,
Thought that you were through
Ведь я думала, что всё кончено
With that other woman
С этой другой женщиной.
What's it got to do
Но как теперь быть
With that other woman?
С этой другой женщиной?
Won't compete
Не хочу соперничать,
Won't be beat
Не хочу признавать поражение.
Oh, baby hurts deep in my heart
О, малыш, как же болит сердце!
You cut deep in my heart...
Ты ранил меня прямо в сердце...
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Boy, you keep saying that you're mine
Малыш, ты твердишь, что ты мой,
But she keep crossing the line
Но она уже перешла границу.
I know she knows just what she do
Я уверена, что она знает, что делает,
Tryn' to take me for a fool
Пытаясь выставить меня дурой.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Let it go
Будь что будет,
'Fore I change my mind
Пока я не передумала!
Is it over?
Всё кончено? -
Let it go
Будь что будет.
Do I have to be cruel
Неужели мне нужно разозлиться,
Just for you to be kind?
Чтобы ты стал мягче?
[Chorus:]
[Припев:]
When will you, will you wave goodbye
Когда ты уже помашешь ручкой
To that other woman?
Этой твоей другой?
Say goodbye to that other woman
Пора бы попрощаться с этой другой.
Nothing's changed, I can wait,
Но ничего не изменилось, я ещё подожду.
Oh, baby hurts deep in my heart
О, малыш, как же болит сердце!
You cut deep in my heart
Ты ранил меня прямо в сердце,
Thought that you were through
Ведь я думала, что всё кончено
With that other woman
С этой другой женщиной.
What's it got to do
Но как теперь быть
With that other woman?
С этой другой женщиной?
Won't compete
Не хочу соперничать,
Won't be beat
Не хочу признавать поражение.
Oh, baby hurts deep in my heart
О, малыш, как же болит сердце!
You cut deep in my heart
Ты ранил меня прямо в сердце...
[Bridge: x2]
[Проигрыш: x2]
Oh it's her or it's me
О, кто кого: она или я?
I will just turn and leave
Я просто развернусь и уйду.
You make my soul bleed
Из-за тебя моя душа обливается кровью,
When will she just back off?
Да когда она уже отстанет от тебя?
Will this girl ever stop?
Эта девушка вообще остановится?
'Cause it's got way too much, much for me
Ведь, как по мне, всё зашло слишком далеко.
[Chorus:]
[Припев:]
Will you wave goodbye
Когда ты уже помашешь ручкой
To that other woman?
Этой твоей другой?
Say goodbye to that other woman
Пора бы попрощаться с этой другой.
Nothing's changed, I can wait
Но ничего не изменилось, я ещё подожду.
Oh, baby hurts deep in my heart
О, малыш, как же болит сердце!
You cut deep in my heart
Ты ранил меня прямо в сердце,
Thought that you were through
Ведь я думала, что всё кончено
With that other woman
С этой другой женщиной.
What's it got to do
Но как теперь быть
With that other woman?
С этой другой женщиной?
Won't compete
Не хочу соперничать,
Won't be beat
Не хочу признавать поражение.
Oh, baby hurts deep in my heart
О, малыш, как же болит сердце!
You cut deep in my heart
Ты ранил меня прямо в сердце...