Текст и перевод песни Picking Up the Pieces исполнителя Paloma Faith

Do you think of her

Ты думаешь о ней,

When you're with me?

Когда ты со мной?

Repeat the memories you made me to give her

Повтори воспоминания, которые мне пришлось отдать ей,

Who's face do you see?

Чье лицо ты видишь?

Do you wish I was a bit more like her?

Тебе хочется, чтобы я была немного больше на неё похожа?

Am I too loud? I'll play the pound to cut the rope

Я говорю слишком громко? Я постараюсь разрезать эту веревку

All these doubts

Сомнений.

Perfect Heart, she's Flawless

Идеальная любовь, она безупречна,

She's the all, the one with shining in her splendor

Она была всем, она сверкала великолепием,

You were lost

И ты был покорен.

Now she's gone

Но вот она ушла,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

I want to cry

Мне хочется плакать,

But you don't see that I'm the one by your side

Но ты не видишь, что я на твоей стороне.

Cause she's gone

Ведь она ушла,

In her shadow is it me you see?

В её тени ты видишь меня?

Cause all that's left is you and I

Ведь все, что осталось — это ты и я,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

She left behind

Которые она оставила после себя.

I found her photograph

Я нашла её фотографию

Behind the TV

За телевизором,

You looked so happy, are you missing the way it used to be?

Ты выглядел таким счастливым, ты скучаешь по прежней жизни?

But now have changed this room around more often lately

Но настоящее сильно изменило это место в конце концов,

It's clear that we and this for once

Это очевидно - все, что мы знаем,

Still know is puzzle and glows

Все еще запутано.

Perfect Heart, she's Flawless

Идеальная любовь, она безупречна,

She's the all, the one with shining in her splendor

Она была всем, она сверкала великолепием,

You were lost

И ты был покорен.

Now she's gone

Но вот она ушла,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

I want to cry

Мне хочется плакать,

But you don't see that I'm the one by your side

Но ты не видишь, что я на твоей стороне.

Cause she's gone

Ведь она ушла,

In her shadow is it me you see?

В её тени ты видишь меня?

Cause all that's left is you and I

Ведь все, что осталось — это ты и я,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

She left behind

Которые она оставила после себя.

Are we liars?

Мы — лгуны?

In denial

Мы не признаем очевидного?

Are we smoke without the fire?

Нет дыма без огня.

Tell me please, is this worth it?

Скажи мне, пожалуйста, это того стоит?

I deserve it

Ведь я заслуживаю этого...

Cause she's gone

Ведь она ушла,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

I want to cry

Мне хочется плакать,

But you don't see that I'm the one by your side

Но ты не видишь, что я на твоей стороне.

Cause she's gone

Ведь она ушла,

In her shadow is it me you see?

В её тени ты видишь меня?

Cause all that's left is you and I

Ведь все, что осталось — это ты и я,

And I'm picking up the pieces

И я собираю осколки,

She left behind

Которые она оставила после себя.