Текст и перевод песни Ready for the Good Life исполнителя Paloma Faith

Baby give me diamonds, give me gold

Малыш, дай мне бриллианты, дай мне золото.

Take the pain away from in my soul

Успокой боль в моей душе.

I'm ready for the good life

Я готова к сладкой жизни,

Cause I've been slain'

Потому что я была мертва.

Gave it all I got

Я отдала всё, что имела.

It seemed the best to me,

Мне казалось, что это лучший выход,

Was not enough

Но этого оказалось недостаточно.

I'm ready for the good life

Я готова к сладкой жизни.

Let me sing it now

Позволь, я спою.

Tell me I'm a diva

Скажи мне, что я дива.

Take away my wings

Отними у меня крылья.

I know I give you fever tonight

Я знаю, что сегодня ночью тебя бросает от меня в жар.

Dancing to my rhythm

Я танцую под свои ритмы.

It's time for me to shine

Пришло время показать, на что я способна.

Shake it for the living and shout:

Я танцую, чтобы жить, и кричу:

I'm ready for the good life [3x]

Я готова к сладкой жизни! [3x]

It's my time now to tell everyone

Пришло время сказать всем:

The ones that hurt me, they better run

Лучше спасайтесь, мои обидчики!

I'm ready for the good life

Я готова к сладкой жизни!

I'm gonna' get mine, before I'm old

Я возьму своё, пока я молода.

I'm comin' up now

Я уже иду.

I'm in control

Я уверена в себе.

I'm ready for the good life (come on now)

Я готова к сладкой жизни (ну же!)

Tell me I'm a diva

Скажи мне, что я дива.

Take away my wings

Отними у меня крылья.

I know I give you fever tonight

Я знаю, что сегодня ночью тебя бросает от меня в жар.

Dancing to my rhythm

Я танцую под свои ритмы.

It's time for me to shine

Пришло время показать, на что я способна.

Shake it for the living and shout:

Я танцую, чтобы жить, и кричу:

I'm ready for the good life

Я готова к сладкой жизни!

Ohhh, I can't let go of this feeling

О, я не могу отделаться от этого чувства.

That's really ceiling

Это предел!

Singing ohhh ohh yeah yeah yeah

Пой: о-о-о! Да! Да! Да!

Don't call me child if you're with me

Не называй меня ребёнком, если ты со мной.

Let me hear you say yeah yeah yeah

Я хочу слышать твоё: да-да-да!

I'm ready for the good life

Я готова к сладкой жизни!

I'm ready (come on)

Я готова (ну же!)

[2x:]

[2x:]

Tell me I'm a diva

Скажи мне, что я дива.

Take away my wings

Отними у меня крылья.

I know I give you fever tonight

Я знаю, что сегодня ночью тебя бросает от меня в жар.

Dancing to my rhythm

Я танцую под свои ритмы.

It's time for me to shine

Пришло время показать, на что я способна.

Shake it for the living and shout:

Я танцую, чтобы жить, и кричу:

I'm ready for the good life

Я готова к сладкой жизни!