Текст и перевод песни Stone, Cold, Sober исполнителя Paloma Faith

I'll be the late night lady you won't recognize,

Я буду поздно вечером, детка, и ты не узнаешь меня:

I'm a chameleon I'm always in disguise,

Я - хамелеон, всегда в разных обличьях.

I'd read your future but it's written in the past,

Вижу твоё будущее - оно написано на твоём прошлом.

Take a good look, might be your last.

Взгляни на меня - ты можешь меня больше не увидеть.

Don't try to show me,

Не выпендривайся передо мной,

Cause you don't know me,

Ведь ты меня не знаешь.

Stay away.

Лучше держись подальше.

[Chorus:]

[Припев:]

I can be wilder than the wind,

Я могу быть неукротимее ветра

119 miles an hour,

На скорости 200 километров в час.

I'm in a whole other dimension,

Я нахожусь в другом измерении,

Dancing doubles on the floor,

Танцующие парочки на танцполе.

You think I'm crazy,

Я кажусь сумашедшей,

A little bit hazy,

Слегка поддатой,

But I'm stone, cold, sober.

Но 100% - я трезвая, как стекло.

You're telling me something but there's nothing cheap as words,

Ты что-то говоришь, но слова - это пыль, летящяя по ветру.

I'm walking away before I do affect the birds,

Я тебя покину быстрее, чем успеешь понять, что происходит.

Excuse me Mister I've got other things to do,

Простите меня, мистер, но у меня есть другие дела,

Than to stand here listening to you.

Помимо того, чтоб слушать твою болтовню.

Stop talking at my face,

Хватит нести всю эту чушь, глядя мне в глаза.

Take a rocket out to space,

Лети-ка ты отсюда в открытый космос,

Stay away.

Держись от меня подальше.

[Chorus:]

[Припев:]

I can be wilder than the wind,

Я могу быть неукротимее ветра

119 miles an hour,

На скорости 200 километров в час.

I'm in a whole other dimension,

Я нахожусь в другом измерении,

Dancing doubles on the floor,

Танцующие парочки на танцполе.

You think I'm crazy,

Я кажусь сумашедшей,

A little bit hazy,

Слегка поддатой,

But I'm stone, cold, sober.

Но 100% - я трезвая, как стекло.

In the madness of the storm,

Среди безумия урагана

I'm the one to carry on,

Я единственная продолжаю двигаться вперёд,

I don't need no medicine,

И мне не нужны таблетки.

If you're looking for a cure,

А если тебе понадобится лекарство,

Don't be knocking at my door,

Не стучи в мою дверь,

I'll never let you in.

Я никогда не впущу тебя....

Take a rocket out to space,

Лети-ка ты отсюда в открытый космос,

And stay out of my place.

Держись от меня подальше.

[Chorus:]

[Припев:]

I can be wilder than the wind,

Я могу быть неукротимее ветра

119 miles an hour,

На скорости 200 километров в час.

I'm in a whole other dimension,

Я нахожусь в другом измерении,

Dancing doubles on the floor,

Танцующие парочки на танцполе.

You think I'm crazy,

Я кажусь сумашедшей,

A little bit hazy,

Слегка поддатой,

But I'm stone, cold, sober.

Но 100% - я трезвая, как стекло.