Текст и перевод песни Camisado исполнителя Panic! At The Disco
Camisado
Ночное нападение
The I.V. and your hospital bed
Внутривенная инъекция и больничная кровать.
This was no accident
Не было несчастного случая –
This was a therapeutic chain of events
Это просто терапевтическая цепь происшествий.
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
Это запах омертвевшей кожи на линолеуме,
This is the scent of quarantine wings in a hospital
Это запах карантинных боксов в больнице.
It's not so pleasant
Это не так приятно,
And it's not so conventional
Это необычно,
It sure as hell ain't normal
И, как ад, это, уж точно, ненормально.
But we deal, we deal
Но мы справимся, мы справимся.
The anesthetic never set in and I'm wondering where
Анестезия никак не начнёт действовать, и мне интересно: где
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
Эти апатия и настойчивость, с которыми, как мне казалось, я звонил сюда.
It's not so pleasant.
Нет, это не так приятно,
And it's not so conventional
Это необычно,
It sure as hell ain't normal
И, как ад, это, уж точно, ненормально.
But we deal, we deal
Но мы справимся, мы справимся...
Just sit back, just sit back
Просто сидите, просто сидите,
Just sit back and relax
Просто сидите и расслабляйтесь.
Just sit back, just sit back
Просто сидите, просто сидите,
Just sit back and relapse again
Просто сидите и снова заболевайте, снова…
Can't take the kid from the fight
Не можете вытащить ребенка из драки –
take the fight from the kid
Заберите драку от ребенка.
Sit back, relax
Сидите, расслабляйтесь,
Sit back, relapse again
Сидите и заболевайте, снова.
Can't take the kid from the fight
Не можете вытащить ребенка из драки –
take the fight from the kid
Заберите драку от ребенка.
Just sit back, just sit back
Просто сидите, просто сидите…
You're a regular decorated emergency
Тебя регулярно награждают как запасного.
You're a regular decorated emergency
Тебя регулярно награждают как запасного.
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
Это запах омертвевшей кожи на линолеуме,
This is the scent of quarantine wings in a hospital
Это запах карантинных боксов в больнице.
It's not so pleasant.
Это не так приятно,
And it's not so conventional
Это необычно,
It sure as hell ain't normal
И, как ад, это, уж точно, ненормально.
But we deal, we deal
Но мы справимся, мы справимся.
The anesthetic never set in and I'm wondering where
Анестезия никак не начнёт действовать, и мне интересно: где
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
Эти апатия и настойчивость, с которыми, как мне казалось, я звонил сюда.
It's not so pleasant.
Нет, это не так приятно,
And it's not so conventional
Это необычно,
It sure as hell ain't normal
И, как ад, это, уж точно, ненормально.
But we deal, we deal
Но мы справимся, мы справимся...
Can't take the kid from the fight
Не можете вытащить ребенка из драки –
take the fight from the kid
Заберите драку от ребенка.
Sit back, relax
Сидите, расслабляйтесь,
Sit back, relapse again
Сидите и заболевайте, снова.
Can't take the kid from the fight
Не можете вытащить ребенка из драки –
take the fight from the kid
Заберите драку от ребенка.
Just sit back, just sit back
Просто сидите, просто сидите…
Sit back, sit back, relax, relapse
Сидите, сидите, расслабляйтесь и снова заболевайте.
Sit back, sit back, bababada
Сидите, сидите, бабабада.
You can take the kid out of the fight
Вы можете вытащить ребенка из драки.
You're a regular decorated emergency
Тебя регулярно награждают как запасного.
The bruises and contusions will remind me what you did when you wake
Ушибы и контузии будут напоминать мне, что ты сделал, бодрствуя.
You've earned a place atop the ICU's hall of fame
Ты занял почётное первое место в галерее славы нарушителей спокойствия:
The camera caught you causing a commotion on the gurney again
Камера наблюдения опять засекла, как ты учиняешь беспорядки на …
You're a regular decorated emergency
Тебя регулярно награждают как запасного.
The bruises and contusions will remind me what you did when you wake
Ушибы и контузии будут напоминать мне, что ты сделал, бодрствуя.
You've earned a place atop the ICU's hall of fame
Ты занял почётное первое место в галерее славы нарушителей спокойствия:
The camera caught you causing a commotion on the gurney again
Камера наблюдения опять засекла, как ты учиняешь беспорядки на …
Can't take the kid from the fight
Не можете вытащить ребенка из драки –
take the fight from the kid
Заберите драку от ребенка.
Sit back, relax
Сидите, расслабляйтесь,
Sit back, relapse again
Сидите и заболевайте, снова.
Can't take the kid from the fight
Не можете вытащить ребенка из драки –
take the fight from the kid
Заберите драку от ребенка.
Just sit back, just sit back
Просто сидите, просто сидите…
Sit back, sit back, relax, relapse
Сидите, сидите, расслабляйтесь и снова заболевайте.
Sit back, sit back, bababada
Сидите, сидите, бабабада.
You can take the kid out of the fight
Вы можете вытащить ребенка из драки.
The I.V. and your hospital bed
Внутривенная инъекция и больничная кровать.
This was no accident
Не было несчастного случая –
This was a therapeutic chain of events
Это просто терапевтическая цепь происшествий…