Текст и перевод песни New Perspective* исполнителя Panic! At The Disco

I feel the salty waves come in

Я чувствую, как нахлестывают соленые волны,

I feel them crash against my skin

Я чувствую, как они разбиваются о мою кожу.

And I smile as I respire because I know they’ll never win

И я улыбаюсь от облегчения, потому что знаю, что они никогда не возьмут верх.

There’s a haze above my TV

Перед моим телевизором туман,

That changes everything I see

Который искажает все, что я вижу.

And maybe if I continue watching

И может, если я продолжу смотреть,

I’ll lose the traits that worry me

Я потеряю черты характера, которые тревожат меня...

Can we fast-forward to go down on me?

Не могли бы мы перемотать пленку и добраться до меня?

Stop there and let me correct it

Останови здесь и дай мне исправить это -

I wanna live a life from a new perspective

Я хочу жить с новой перспективой.

You come along because I love your face

Ты присоединяйся ко мне, потому что мне нравится твоя самоуверенность,

And I’ll admire your expensive taste

И я восхищаюсь твоим изысканным вкусом.

And who cares divine intervention

Кого волнует божественное вмешательство?

I wanna be praised from a new perspective

Я хочу, чтобы меня похвалили с новой перспективы,

But leaving now would be a good idea

Но уехать сейчас было бы хорошей идеей,

So catch me up on getting out of here

Так что догоняй меня, пока я выбираюсь отсюда....

Taking everything for granted but we still respect the time

Мы считаем все само себе разумеющимся, но все еще уважаем время,

We move along with some new passion knowing everything is fine

Мы идем вперед c новым энтузиазмом, зная, что все хорошо.

And I would wait and watch the hours fall in a hundred separate lines

Я бы ждал и наблюдал, как часы разбиваются на сотни различных путей,

But I regain repose and wonder how I ended up inside

Но я вновь обретаю спокойствие и размышляю о том, что происходит у меня внутри...

Can we fast-forward to go down on me?

Не могли бы мы перемотать пленку и добраться до меня?

Stop there and let me correct it

Останови здесь и дай мне исправить это -

I wanna live a life from a new perspective

Я хочу жить с новой перспективой.

You come along because I love your face

Ты присоединяйся ко мне, потому что мне нравится твоя самоуверенность,

and I’ll admire your expensive taste

И я восхищаюсь твоим изысканным вкусом.

And who cares divine intervention

Кого волнует божественное вмешательство?

I wanna be praised from a new perspective

Я хочу, чтобы меня похвалили с новой перспективы,

But leaving now would be a good idea

Но уехать сейчас было бы хорошей идеей,

So catch me up on getting out of here

Так что догоняй меня, пока я выбираюсь отсюда....

More to the point, I need to show

Ближе к сути, я должен доказать,

How much I can come and go

Что могу начать с нуля.

Other plans fell through

Другие планы провалились

And put a heavy load on you

И взвалили на тебя тяжелую ношу.

I know there’s no more that need be said

Я знаю, что больше ничего не нужно говорить,

When I’m inching through your bed

Когда я медленно крадусь по твоей кровати.

Take a look around instead and watch me go

Вместо этого оглянись вокруг и посмотри, как я ухожу...

Stop there and let me correct it

Останови здесь и дай мне исправить это -

I wanna live a life from a new perspective

Я хочу жить с новой перспективой.

You come along because I love your face

Ты присоединяйся ко мне, потому что мне нравится твоя самоуверенность,

and I’ll admire your expensive taste

И я восхищаюсь твоим изысканным вкусом.

And who cares divine intervention

Кого волнует божественное вмешательство?

I wanna be praised from a new perspective

Я хочу, чтобы меня похвалили с новой перспективы,

But leaving now would be a good idea

Но уехать сейчас было бы хорошей идеей,

So catch me up on getting out of here

Так что догоняй меня, пока я выбираюсь отсюда....

It’s not fair, just let me perfect it

Это несправедливо, просто дай мне усовершенствовать это...

Don’t wanna live a life that was comprehensive

Не хочу жить жизнью, которая была такой понятной,

’cause seeing clear would be a bad idea

Потому что всё видеть ясно было бы плохой идеей

Now catch me up on getting out of here

Так что догоняй меня, пока я выбираюсь отсюда....

So catch me up I’m getting out of here

Так что догоняй меня, я выбираюсь отсюда....

* - OST Jennifer's Body (саундтрек к фильму «Тело Дженнифер»)