Текст и перевод песни So Che Ci Sei исполнителя Paolo Meneguzzi

So che sei

Я знаю, что ты здесь,

La sola cosa a cui pensare

Единственная, о ком я могу думать,

Evidentemente sei per me così speciale

Нет сомнений, что ты особенная...

So che c'è

Я знаю, что между нами

Tra noi un'attrazione fatale

Существует роковое влечение,

E naturalmente vorrei vivere ogni istante

И, конечно же, каждое мгновение я хотел бы прожить

Con te, con te, con te ...

Лишь с тобой, тобой, тобой...

Vorrei portarti su un prato verde coi fiori

Я хотел бы привести тебя на зелёный луг, устланный цветами,

Scivolare pensieri sui tuoi bianchi seni

Скользить взглядом по твоему белоснежному лону,

Rotolare sull'erba fino al mattino

Кататься по траве до самого утра,

E sentirmi sul collo il tuo dolce respiro

И чувствовать твоё сладкое дыхание на моей шее,

Respirerai, respirerò, respirerai, respirerò, respirerai ...

Дыши, дыши, дыши, дыши, дыши...

So che c'è

Я знаю, что существует

Un inseparabile legame che ci fa vivere, sorridere

Неразрывная связь между нами,

Anche quando tutto è impossibile

Что заставляет нас жить и улыбаться, и если и есть нечто невозможное,

Ma non con te, con te, con te ...

То только не с тобой, не с тобой, не с тобой...

Vorrei portarti su un prato verde coi fiori

Я хотел бы привести тебя на зелёный луг, устланный цветами,

Scivolare pensieri sui tuoi bianchi seni

Скользить взглядом по твоему белоснежному лону,

Rotolare sull'erba fino al mattino

Кататься по траве до самого утра,

E sentirmi sul collo il tuo dolce respiro

И чувствовать твоё сладкое дыхание на моей шее,

Respirerai, respirerò, respirerai, respirerò, respirerai ...

Дыши, дыши, дыши, дыши, дыши...

E giuro non potrei

Я клянусь, что не могу

Fare a meno ormai di te

Быть без тебя,

Tu fai parte dei miei occhi

Ты – часть моих глаз,

Come i tuoi dei miei

Моего взгляда.

E nonostante cambi il tempo

И, несмотря на бесконечный бег времени,

Sei un punto fermo e so che ci sei

Я остановлюсь здесь, около тебя.

Respirerai, respirerò, respirerai, respirerò, respirerai ...

Дыши, дыши, дыши, дыши, дыши...

So che ci sei

Я знаю, ты здесь.