Текст и перевод песни Broken Bones исполнителя Anti-Flag
Broken Bones
Сломанные кости
[Chorus:]
[Припев:]
Broken bones and broken glass,
Сломанные кости и битое стекло,
Broken hearts and broken heads.
Разбитые сердца и проломленные головы.
Living the life.
Живи своей жизнью.
Close my eyes try to make it last.
Закрываю глаза в попытке продлить эти мгновения,
Outrun the wretched memories of my past.
Убегаю от скверных воспоминаний из моего прошлого.
It moves too fast.
Они несутся слишком быстро,
I got no chance.
У меня нет шансов -
A freight train racing set to crash.
Товарный поезд, что мчится к неизбежному крушению.
[Chorus:]
[Припев:]
Broken bones and broken glass,
Сломанные кости и битое стекло,
Broken hearts and broken heads.
Разбитые сердца и проломленные головы.
Living the life.
Живи своей жизнью.
Wake up wondering: How did I get here?
Проснись вопросом: Как я сюда попал?
Then cross my heart and say a fucking prayer.
Потом перекрестись и произнеси греб*ную молитву.
Ecstasy, tears, bravery, fears.
Экстаз, слезы, смелость, страх.
This boat may float, but it don't steer.
Эта лодка может плыть, но она неуправляема.
[Chorus:]
[Припев:]
Broken bones and broken glass,
Сломанные кости и битое стекло,
Broken hearts and broken heads.
Разбитые сердца и проломленные головы.
Living the life.
Живи своей жизнью.
Life's long and winding roads leading us
Долгие и извилистые дороги жизни ведут нас
To a never ending trail to keep our youth.
По бесконечной тропе, храня нашу молодость.
It flashes by in lessons painfully attained.
Это искрой мелькает в уроках, что мы так мучительно получаем.
Blood and sweat, black and blue.
Кровь и пот, синяки.
Some surrender I got nothing to surrender to.
Кто-то подчиняется, а мне нечему подчиниться...
[Chorus:]
[Припев:]
Broken bones and broken glass,
Сломанные кости и битое стекло,
Broken hearts and broken heads.
Разбитые сердца и проломленные головы.
Living the life.
Живи своей жизнью.
So now you're living.
Вот теперь ты живешь.
[Chorus:]
[Припев:]
Broken bones and broken glass,
Сломанные кости и битое стекло,
Broken hearts and broken heads.
Разбитые сердца и проломленные головы.
Living the life.
Живи своей жизнью.
Close my eyes try to make it last.
Закрываю глаза в попытке продлить эти мгновения,
Outrun the wretched memories of my past.
Убегаю от скверных воспоминаний из моего прошлого.