Текст и перевод песни Forever исполнителя Papa Roach
Forever
Навсегда
In the brightest hour of my darkest day
В один из самых светлых моментов моих мрачных будней
I realized what is wrong with me
Я осознал что творится со мной
Can't get over you can't get through to you
Не могу тебя постичь, не могу тебя преодолеть
It's been a helter-skelter romance from the start
Наш роман не предвещал ничего хорошего с самого начала
Take these memories that are haunting me
Забери эти преследующие меня воспоминания
Of a paper man cut into shreds by his own pair of scissors
бумажного человека изрезанного на части своими же ножницами
He'll never forgive her he'll never forgive her
И этот человек тебя никогда не простит, он тебя никогда не простит
Because days come and go but my feelings for you are forever
Но день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
Because days come and go but my feelings for you are forever
Но день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
Sitting by a fire on a lonely night
Сидя у огня одинокой ночью
Hanging over from another good time
Вспоминаю прежние времена
With another girl little dirty girl
С другой девушкой, малолетней и распущенной
You should listen to this story of her life
И приходится сидеть и слушать историю ее жизни
You're my heroin in this moment I'm lonely fulfilling my darkest dreams
Ты для меня как героин сейчас, когда я одинок и пытаюсь заполнить свои пустые мрачные мечты
All these drugs all these women
Все эти наркотики и все эти женщины
I'm never forgiven this broken heart of mine
Не вымолить прощенья у моего разбитого сердца
Because days come and go but my feelings for you are forever
Но день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
Because days come and go but my feelings for you are forever
Но день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
One last kiss before I go
Один последний поцелуй и я уйду
Dry your tears it is time to let you go
Вытри слезы, теперь настало время для меня уйти из твоей жизни
One last kiss before I go
Один последний поцелуй и я уйду
Dry your tears it is time to let you go
Вытри слезы, теперь настало время для меня уйти из твоей жизни
Because days come and go but my feelings for you are forever
Но день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
Because days come and go but my feelings for you are forever
Но день за днем идет, а мои чувства к тебе останутся прежними навсегда
One last kiss before I go
Один последний поцелуй и я уйду
Dry your tears it is time to let you go
Вытри слезы, теперь настало время для меня уйти из твоей жизни
One last kiss before I go
Один последний поцелуй и я уйду
Dry your tears it time to let you go
Вытри слезы, теперь настало время для меня уйти из твоей жизни
One last kiss
Один последний поцелуй
Forever
Навсегда (перевод AntiRAD AntiNity из Москвы)
In the brightest hour of my darkest day
В светлые часы, моих худших дней,
I realized what is wrong with me
Понимаю здесь ошибся я.
Can't get over you
Я хочу к тебе,
Can't get through to you
Но пробиться не могу
It's been a helter-skelter romance from the start
Всё с начала было словно лёгкий флирт, как сон...
Take these memories that are haunting me
Забери воспоминания, что меня не отпускают -
Of a paper man cut into shreds
Я бумажный лист, изрезанный тобой,
By his own pair of scissors
Своими мечами в куски...
He'll never forgive her he'll never forgive her
Гори в аду вечно, гори в аду вечно!!!
Because days come and go but my feelings for you are forever
День прошёл, другой уж день, а моя любовь к тебе отсталась,
Because days come and go but my feelings for you are forever
День ушёл, сменил другой, но моя любовь к тебе на века!!!
Sitting by a fire on a lonely night
Словно весь в огне ночью, одинок,
Hanging over from another good time
Опохмеляясь после ночи утех
With another girl
С другой,
Little dirty girl
С этой шл**ой, но,
You should listen to this story of her life
Ты послушай правду всей жизни её.
You're my heroin in this moment
Ты наркотик мой в этот миг.
I'm lonely fulfilling my darkest dreams
В одиночестве тёмные желанья свои воплощаю,
All these drugs all these women
Наркотики, тёлки - гори всё огнём!!!
I'm never forgiven this broken heart of mine
Меня никогда не простят, моё сердце разбито...
Because days come and go but my feelings for you are forever
День прошёл, другой уж день, а моя любовь к тебе отсталась,
Because days come and go but my feelings for you are forever
День ушёл, сменил другой, но моя любовь к тебе на века!!!
One last kiss before I go
Поцелуй, и я уйду,
Dry your tears
Ты не плачь...
It is time to let you go
Сейчас пора - тебя я отпущу...
One last kiss before I go
Поцелуй, и я уйду,
Dry your tears
Ты не плачь...
It is time to let you go
Сейчас пора - тебя я отпущу...
Because days come and go but my feelings for you are forever
День прошёл, другой уж день, а моя любовь к тебе отсталась,
Because days come and go but my feelings for you are forever
День ушёл, сменил другой, но моя любовь к тебе на века!!!
One last kiss before I go
Поцелуй, и я уйду,
Dry your tears
Ты не плачь...
It is time to let you go
Сейчас пора - тебя я отпущу...
One last kiss before I go
Поцелуй, и я уйду,
Dry your tears
Ты не плачь...
It time to let you go
Сейчас пора - тебя я отпущу...
One last kiss
Поцелуй...