Текст и перевод песни Last Resort исполнителя Papa Roach

Cut my life into pieces

Жизнь разбита на мелкие части...

This is my last resort

Это моя последняя надежда -

Suffocation

Задыхаюсь,

No breathing

Нет дыханья...

Don't give a f**k if I cut my arm bleeding

И мне по**й, если я перережу себе вены.

This is my last resort

Это моя последняя надежда,

Cut my life into pieces

Жизнь разбита на мелкие части...

I've reached my last resort

Я дошёл до крайней меры -

Suffocation

Задыхаюсь,

No breathing

Нет дыханья...

Don't give a f**k if I cut my arm bleeding

И мне по**й, если я перережу себе вены.

Do you even care if I die bleeding

Тебе-то хоть не все равно, если я умру, истекая кровью?

Would it be wrong

Правильно это было бы

Would it be right

Или нет,

If I took my life tonight

Если я сегодня ночью я лишил бы себя жизни?

Chances are that I might

Шанс этого есть.

Mutilation outta sight

Не беря в расчёт возможность увечья,

And I'm contemplating suicide

Я думаю покончить с собой.

'cause I'm losing my sight

Потому что я теряю зрение,

Losing my mind

Теряю разум.

Wish somebody would tell me I'm fine

Хочу, чтобы кто-то сказал, что все в порядке.

Losing my sight

Теряю зрение,

Losing my mind

Теряю разум.

Wish somebody would tell me I'm fine

Хочу, чтобы кто-то сказал, что все в порядке.

I never realized I was spread too thin

Я никогда не думал, что настолько слаб,

Till it was too late

Пока не стало слишком поздно.

And I was empty within

Я опустошен

Hungry

И голоден.

Feeding on chaos

Хаос питает,

And living in sin

А грех поглощает меня.

Downward spiral where do I begin

Спираль ведёт вниз - туда, откуда я начал.

It all started when I lost my mother

Все это началось с того момента, когда я потерял мать....

No love for myself

Я перестал любить себя,

And no love for another

Перестал любить других,

Searching to find a love up on a higher level

Пытаясь найти любовь свыше,

Finding nothing but questions and devils

Но, ничего не находя, кроме вопросов и бесов.

'cause I'm losing my sight

Потому что я теряю зрение,

Losing my mind

Теряю разум,

Wish somebody would tell me in fine

Хочу, чтобы кто-то сказал, что все в порядке.

Losing my sight

Теряю зрение,

Losing my mind

Теряю разум,

Wish somebody would tell me I'm fine

Хочу, чтобы кто-то сказал, что все в порядке.

Nothing's alright

Все плохо,

Nothing is fine

Все ужасно,

I'm running and I'm crying

Я бегу и плачу,

I'm crying

Я плачу,

I'm crying

Я плачу,

I'm crying

Я плачу,

I'm crying

Я плачу...

I can't go on living this way

Я не могу так жить...

Cut my life into pieces

Жизнь разбита на мелкие части.

This is my last resort

Это моя последняя надежда.

Suffocation

Задыхаюсь,

No breathing

Нет дыханья,

Don't give a f**k if I cut my arm bleeding

И мне по**й, если я перережу себе вены.

Would it be wrong

Правильно это было бы

Would it be right

Или нет,

If I took my life tonight

Если я сегодня ночью я лишил бы себя жизни?

Chances are that I might

Шанс этого есть.

Mutilation outta sight

Не беря в расчёт возможность увечья,

And I'm contemplating suicide

Я думаю покончить с собой.

'cause I'm losing my sight

Потому что я теряю зрение,

Losing my mind

Теряю разум,

Wish somebody would tell me I'm fine

Хочу, чтобы кто-то сказал, что все в порядке.

Losing my sight

Теряю зрение,

Losing my mind

Теряю разум,

Wish somebody would tell me I'm fine

Хочу, чтобы кто-то сказал, что все в порядке.

Nothing's alright

Все плохо,

Nothing is fine

Все ужасно.

I'm running and I'm crying

Я бегу и плачу,

I can't go on living this way

Я не могу жить так,

Can't go on

Не могу так

Living this way

Жить...

Nothing's alright

Все плохо...