Текст и перевод песни Love Me till It Hurts исполнителя Papa Roach
Love Me till It Hurts
Люби меня до боли
Love me till it hurts
Люби меня до боли.
Love me till it hurts
Люби меня до боли.
You are the poison
Ты - яд,
You are the pain
Ты - боль
The one chemical inside my veins
И единственный наркотик в моих венах -
It's true
Это так.
I've been infected by you
Я заражен тобой.
I'm not a killer, no I'm not a saint
Я не убийца и не святой,
And there's nobody left that I can blame
И не осталось никого, кого я могу обвинить -
It's true
Это так.
I am the poison in you
Я - яд внутри тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
Will you love me till it hurts?
Ты будешь любить меня до боли?
Never leave me at my worst
Не покинешь, если мне будет очень плохо?
Break this cycle, break this curse
Разорви этот порочный круг, сними это проклятие,
Love me till it hurts
Люби меня до боли.
We all get what we deserve
Мы все получаем по заслугам.
Tell me do I have your word?
Скажи, обещаешь ли ты мне
Break this cycle, break this curse
Разорвать этот порочный круг, снять это проклятие,
Love me till it hurts
Любить меня до боли?
Love me till it hurts
Люби меня до боли...
We fell in love, but then we went to war
Мы были влюблены, но потом начали войну,
Now I'm your enemy, I'm not your doll
Теперь я твой враг, а не твоя марионетка.
It's true
Правда в том,
I'm only fighting for you
Что я бьюсь лишь ради тебя.
We thought that we can make through the storm
Мы думали, что сможем пережить бурю.
Hell broke loose then you fell from my arms
Ад вырвался на свободу, и ты выпала из моих рук/
It's truth
Это так -
I couldn't hold on to you
Я не смог тебя удержать..
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Will you love me till it hurts?
Ты будешь любить меня до боли?
Never leave me at my worst
Не покинешь, если мне будет очень плохо?
Break this cycle, break this curse
Разорви этот порочный круг, сними это проклятие,
Love me till it hurts
Люби меня до боли.
We all get what we deserve
Мы все получаем по заслугам.
Tell me do I have your word?
Скажи, обещаешь ли ты мне
Break this cycle, break this curse
Разорвать этот порочный круг, снять это проклятие,
Love me till it hurts
Любить меня до боли?
Love me till it hurts
Люби меня до боли.