Текст и перевод песни Won't Let Up исполнителя Papa Roach
Won't Let Up
Не будет останавливать
If you feel like your world is coming down around ya
Если чувствуешь себя так, словно мир вокруг обрушивается на тебя,
Would you feel like this world is looking down upon ya
Будешь ли ты чувствовать, что он смотрит свысока?
The only way is up but if you change you got to wanna
Единственный выход - это подняться, если ты изменишься, то захочешь этого.
And if you don't then you'll definitely be a goner
Но если нет, то тогда точно загубишь себя.
And it's okay if you breakdown or breakthrough
Это нормально, если ты срываешься или прорываешься.
I'll be here if you need me to remind you
Если ты хочешь, я буду здесь, чтобы напоминать тебе, что
You're not the first and you're not the last
Ты - не первый, ты - не последний,
It only gets worse if you're living in the past
И становится только хуже, когда живешь прошлым.
Open your eyes and you will see
Открой глаза и ты увидишь,
Because I still believe
Потому что я все еще верю, что
Sometimes you got to lose everything
Иногда ты должен что-то потерять,
To find out that you've always been running blind
Чтобы понять, что ты всегда был слеп. 1 1
You got to keep your head up
Ты должен держать голову выше,
When the world won't let up
Когда мир не будет останавливать.
Sometimes you got to leave everything
Иногда ты должен оставить все,
To find out what you don't want to leave behind
Чтобы понять, что ты не хотел бы потерять.
You got to keep your head up
Ты должен держать голову выше,
When the world won't let up
Когда мир не будет останавливать.
When you feel like everyone is out to get you
Когда чувствуешь, что все могут достать тебя, 2 2
L-O-V-E- is something that will protect you
Л-Ю-Б-О-В-Ь - то, что защитит тебя.
And when the dust settles and you have your breakthroughs
И когда ситуация наладится и ты прорвешься,
M-U-R-D-E-R all the pain
П-О-К-О-Н-Ч-И со страданиями,
It will set you free, everybody like me
Это освободит тебя. Люди вроде меня
Just reach for the sky when you rise in the sea
достигают большего, пока ты довольствуешься меньшим. 3 3
You're not the first and you're not the last
Ты - не первый, ты - не последний,
It only gets worse if you're living in the past
И становится только хуже, когда живешь прошлым.
Open your eyes and you will see
Открой глаза и ты увидишь,
Because I still believe
Потому что я все еще верю, что
Sometimes you got to lose everything
Иногда ты должен что-то потерять,
To find out that you've always been running blind
Чтобы понять, что ты всегда был слеп.
You got to keep your head up
Ты должен держать голову выше,
When the world won't let up
Когда мир не будет останавливать.
Sometimes you got to leave everything
Иногда ты должен оставить все,
To find out what you don't want to leave behind
Чтобы понять, что ты не хотел бы потерять.
You got to keep your head up
Ты должен держать голову выше,
When the world won't let up
Когда мир не будет останавливать.
Hey, even though it hurts like hell
Эй, несмотря на то, что будет адски больно,
You have to bleed
Ты должен это прочувствовать.
Hey, even when we fight for air
Эй, даже когда мы боремся за воздух,
We keep on breathing
Мы будем продолжать дышать.
Hey, even if you lost yourself
Эй, даже если ты потеряешься,
You still have me
У тебя есть я.
Hey, even if you hate yourself
Эй, даже если ты ненавидишь себя, знай,
You have no reason
Что у тебя нет причины.
I still believe in [x4]
Я все еще верю... [x4]
Sometimes you got to lose everything
Иногда ты должен что-то потерять,
To find out that you've always been running blind
Чтобы понять, что ты всегда был слеп.
You got to keep your head up
Ты должен держать голову выше,
When the world won't let up
Когда мир не будет останавливать.
Sometimes you got to leave everything
Иногда ты должен оставить все,
To find out what you don't want to leave behind
Чтобы понять, что ты не хотел бы потерять.
You got to keep your head up
Ты должен держать голову выше,
When the world won't let up
Когда мир не будет останавливать.
You got to keep your head up
Ты должен держать голову выше,
Because the world won't let up
Когда мир не будет останавливать.
Keep your head up
Держи голову выше.
You got to keep your head
Ты должен держать голову выше,
Because the world won't let up
Когда мир не будет останавливать.