Текст и перевод песни Revelator Eyes исполнителя Paper Kites, The

Branded on fire

Заклеймённая огнём,

Sure in your love

Конечно же, своей любви,

Chasing a light in a locked door

Гонишься за светом за закрытой дверью.

And I do want it, want it for a peace of mind

А мне правда это нужно, нужно для покоя в душе,

Want it tonight

Нужно сегодня вечером.

It's so right, so right, so right

Это именно то, что нужно, то самое.

Tell me when you let go

Скажи мне, когда получится отпустить прошлое -

You can let it right in

Тогда ты сможешь открыться любви.

I don't like the way you

Мне не нравится, что ты

Speak like you're tied up

Говоришь, словно несвободна.

You can say what you want but I'm giving it a chance

Ты можешь говорить, что угодно, но я даю нам шанс.

You can say what you want but I'm giving it a chance

Ты можешь говорить, что угодно, но я даю нам шанс.

Give me little reason

Ты называешь недостаточно причин

To refuse my centre

Отказаться от того, чтобы моя точка сборки

Shifting in with feelings of a sweet surrender

Сместилась в сторону чувства сладкой капитуляции.

I can feel it I can feel it alone

Я чувствую любовь, чувствую её в одиночестве,

And I know why I can see it show

И я знаю, почему замечаю её проблеск

In your revelator eyes

В твоих откровенных глазах,

In your revelator eyes

В твоих откровенных глазах.

Stand on your side

Остаюсь рядом с тобой,

Won't give it up

Я не сдамся.

Take the desire in you I saw

Прими в себе желание, которое я видел.

And I do want it, want it for a peace of mind

А мне правда это нужно, нужно для покоя в душе,

Want it tonight

Нужно сегодня вечером.

It's so right, so right, so right

Это именно то, что нужно, то самое.

I can see you lie low

Я вижу, ты выжидаешь,

Keeping to your hiding

Притаившись в своём убежище.

Call it reaction

Считай это ответом

To your denying

На твой отказ:

You can say what you want but I'm giving it a chance

Можешь говорить, что угодно, но я даю нам шанс.

You can say what you want but I'm giving it a chance

Можешь говорить, что угодно, но я даю нам шанс.

Give me little reason

Ты называешь недостаточно причин

To refuse my centre

Отказаться от того, чтобы моя точка сборки

Shifting in with feelings of a sweet surrender

Сместилась в сторону чувства сладкой капитуляции.

I can feel it I can feel it alone

Я чувствую любовь, чувствую её в одиночестве,

And I know why honey it won't go

И я знаю, почему замечаю её проблеск

In your revelator eyes

В твоих откровенных глазах,

In your revelator eyes

В твоих откровенных глазах.

In your revelator eyes

В твоих откровенных глазах,

In your revelator eyes

В твоих откровенных глазах.