Текст и перевод песни Sufriendo De Amor (Remix) исполнителя Papi Wilo
Sufriendo De Amor (Remix)
Страдает от любви (Ремикс)
[Intro:]
[Интро:]
Sufriendo de amor
Страдает от любви...
(Ñejo) (Don Miguelo) (Yo soy Papi Wilo)
(Ньехо) (Дон Мигело) (Я Папи Ыило)
High Quality on the bich
Высокое качество на пляже.
[Ñejo:]
[Ньехо:]
Aunque te quise de regreso tampoco iba a insistir
Хоть я любил тебя, но не буду просить тебя вернуться.
Aunque tambien te llore, preferi dejarte ir
Хоть я плакал, но предпочитаю отпустить тебя.
Aunque me toco sufrir, aunque me senti a morir
Хоть я страдал, хоть я чувствовал, что умираю,
Aunque me quise matar, asi no queria vivir
Хоть я хотел покончить с собой, не хотел так жить,
Por eso arranque pal carajo y nunca mire pa' tras
Поэтому я послал все к чертям, и не буду никогда оглядываться назад.
Ahora me siento tambien, lo que siento es una paz
Теперь мне хорошо, я чувствую покой на душе.
Y no te niego que aveces quisiera una mamá
Не буду скрывать, иногда мне хочется девушку.
Pero el llamo a una amiga y esa amiga trajo a otra mas
Но он позвонил своей подруге, а она привела с собой подружку.
Que hace que me olvide de ti pero al instante
С ней я быстро забыл о тебе.
Ni te imagines que algun dia va hacer lo mismo de antes
Ты даже не мечтай о том, что однажды все станет как прежде.
El dicho dice que hay gente que vive mas alante
Поговорка гласит о том, что есть люди, которые продолжают жить дальше,
Entonces busca por hay otro cabron que te cante
Поэтому найди себе другого дурака, который будет тебе петь.
[Coro: Papi Wilo]
[Припев: Папи Вило:]
Y ahora vive sufriendo de amor
А теперь она страдает от любви,
Navegando en un mar de dolor
Плавая в море боли,
Mintiendole a su corazon
Обманывая свое сердце,
Fingiendo que ya me olvido
Притворяясь, что забыла меня.
Hasta mis manos te engañan chica no te mienta
Даже мои руки обманывают тебя, детка, не лги себе,
Por que yo te conosco y se lo que aparentas
Потому что я знаю тебя и понимаю, что ты притворяешься.
Conmigo disimulastes pero me di cuenta
Ты обманывала меня, но я понял это.
Fue que te delato tu cara de cenicienta
Тебя выдало твое лицо Золушки.
Y es que ninguno te alienta ni te calienta
Потому что никто не вдохновляет тебя, не согревает тебя,
Sabiendo que soy yo el que todavia te tienta
Зная, что я все еще искушаю тебя.
Enemiga del tiempo una vida lenta
Враг времени, медленная жизнь,
Soy la unica calma para esa tormenta
Я единственное успокоение для этой бури.
[Ñejo:]
[Ньехо:]
Y ahora por la noche llora
И теперь она плачет по ночам,
Me tira to'a la hora
Звонит мне все время,
Me lo pide me lo implora
Просит, умоляет меня,
Que la deje ser mi señora
Чтобы я сделал ее своей дамой.
[Papi Wilo:]
[Папи Вило:]
Y ahora de noche llora
И теперь она плачет по ночам,
Sin saber que a uno le falla el amor
Не зная, что не хватает любви,
Cuando mas se enamora
Когда влюбляешься.
Ehh ehh..
Да... да...
[Coro:]
[Припев: Папи Вило]
Y ahora vive sufriendo de amor
А теперь она страдает от любви,
Navegando en un mar de dolor
Плавая в море боли,
Mintiendole a su corazon
Обманывая свое сердце,
Fingiendo que ya me olvido
Притворяясь, что забыла меня.
Y ahora vive sufriendo de amor
А теперь она страдает от любви,
Navegando en un mar de dolor
Плавая в море боли,
Mintiendole a su corazon
Обманывая свое сердце,
Fingiendo que ya me olvido
Притворяясь, что забыла меня.
[Don Miguelo:]
[Дон Мигело:]
Oyee..
Послушай...
Aprendi a quererme mas justo cuando tu no estabas
Я научился любить, когда тебя не было рядом.
Tanto que jodias tanto que asaraba
Ты столько страданий причинила мне.
Yo que te protegia y hasta te peinaba
Я оберегал тебя, даже расчесывал твои волосы,
Pero tu arrogancia todo lo opacaba
Но твое высокомерие все испортило.
Diamantes en bruto decia que yo era antes
Я был необработанным алмазом раньше, говорила она,
Y ahora te conformas con tenerme de amante
А теперь ты хочешь, чтобы я стал твоим любовником.
Ya toy tranquilo has como epinero
Я же успокоился,
Toy mas limpiecito baston de to' los cuero
Моя совесть чиста.
Ahora estas sufriendo sufriendo de amor
Теперь ты страдаешь от любви,
Y yo toy vaciland vacilando rumbon
А я наслаждаюсь жизнью.
Me dice que los prestamos te estan ahogando
Ты говоришь, что займы душат тебя,
Hasta el carro el banco te lo esta quitando
Даже тачку банк у тебя забрал.
[Ñejo:]
[Ньехо:]
Y ahora por la noche llora
И теперь она плачет по ночам,
Me tira to'a la hora
Звонит мне все время,
Me lo pide me lo implora
Просит, умоляет меня,
Que la deje ser mi señora
Чтобы я сделал ее своей дамой.
Don Miguelo
Дон Мигело
Y ahora de noche llora (ey..)
И теперь она плачет по ночам,
Sin saber que a uno le falla el amor
Не зная, что не хватает любви,
Cuando mas se enamora (eso es asi)
Когда влюбляешься.
Ehh ehh..
Да... да...
[Coro: Papi Wilo]
[Припев: Папи Вило]
Y ahora vive sufriendo de amor
А теперь она страдает от любви,
Navegando en un mar de dolor
Плавая в море боли,
Mintiendole a su corazon
Обманывая свое сердце,
Fingiendo que ya me olvido
Притворяясь, что забыла меня.
Y ahora vive sufriendo de amor
А теперь она страдает от любви,
Navegando en un mar de dolor
Плавая в море боли,
Mintiendole a su corazon
Обманывая свое сердце,
Fingiendo que ya me olvido
Притворяясь, что забыла меня.
[Outro:]
[Концовка:]
Yehh yehh ehhh eehh....
Да да да да...
Mira este es el Papi Wilo con el Ñejo el Ñejo con el Papi Wilo
Смотри, это Папи Вило вместе с Ньехо, Ньехо вместе с Папи Вило
Don Miguelo
Дон Мигело