Текст и перевод песни Triste Payaso исполнителя Papillon
Triste Payaso
Грустный клоун
De Tarapoto, Perú
Из Тарапото, Перу
Papilon, Papilon, la del rico bacilón....
Папилон, Папилон, милый шутник...
No hay licor que me ayude a saciar mi dolor
Нет такого ликера, который поможет мне утолить эту боль,
No hay mujer que me ayude a olvidar este amor
Нет такой женщины, которая поможет мне забыть эту любовь.
Estoy llorando, estoy sufriendo, ella se fue...
Я плачу, я страдаю, она ушла...
Llevo la vida de un triste payaso que ríe por fuera y llora por dentro
Я живу в образе грустного клоуна, у которого на лице улыбка и плач внутри.
Mis amigos me ven sonreír, pero no saben que estoy destrozado de amor
Мои друзья слышат мой смех, но они не знают, что я страдаю от любви.
Esa es mi vida, así vivo yo, así muero yo...
Это моя жизнь, я так живу, я так умру...
(Mi rostro sonríe, mientras mi alma
(Я улыбаюсь, в то время как душа моя
Llora su lamento de amor...
оплакивает потерянную любовь...
Por qué....)
Почему...)
No hay licor que me ayude a saciar mi dolor
Нет такого ликера, который поможет мне утолить эту боль,
No hay mujer que me ayude a olvidar este amor
Нет такой женщины, которая поможет мне забыть эту любовь.
Estoy llorando, estoy sufriendo, ella se fue..
Я плачу, я страдаю, она ушла...
Llevo la vida de un triste payaso que ríe por fuera y por dentro
Я живу в образе грустного клоуна, у которого на лице улыбка и плач внутри.
Mis amigos me ven sonreír pero no saben que estoy destrozado de amor
Мои друзья слышат мой смех, но они не знают, что я страдаю от любви.
Esa es mi vida, así vivo yo, así muero yo....
Это моя жизнь, я так живу, я так умру...
(Siempre primero con los primeros...Luchito Chávez)
(Всегда первый среди первых... Лучито Чавез)
Llevo la vida de un triste payaso que ríe por fuera y por dentro
Я живу в образе грустного клоуна, у которого на лице улыбка и плач внутри.
Mmis amigos me ven sofreír pero no saben que estoy destrozado de amor
Мои друзья слышат мой смех, но они не знают, что я страдаю от любви.
Esa es mi vida, así vivo yo, así muero yo...
Это моя жизнь, я так живу, я так умру...
(Papilon, Papilon... La del rico bacilón, De Tarapoto, Perú)
(Папилон, Папилон... Милый шутник из Тарапото, Перу)